Текст и перевод песни Martin Valverde - Dios

Dios

Dios

He escuchado tanto sobre tí,
Mil expertos que te llaman Dios,
Y nos dan las reglas, de como encontrare.

Tanto requisito que al final,
No hay forma de poderte alcanzar;
Y te voy buscando a mi manera,
No lo niego puede que no sea,
Pero es sincera.
Hoy le grito al cielo si es que hay,
Hoy me arriesgo, nada pierdo ya
Busco respuesta.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...

Soy bastante terco, ya lo ves,
Con heridas fuertes en la fe,
Tuve mil maestros, para no creer.

Y eso es solamente la mitad,
Hoy me dicen que quieres amarme.
Si creer en ti casi no puedo,
Al pensar que me amas, yo me enredo,
Te soy sincero.

Hoy le pido al cielo si es que hay,
Que se tome el tiempo de escucharme
Yo aquí lo espero.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...

He escuchado tanto sobre ti

Dieu

Dieu

J'ai tellement entendu parler de toi,
Mille experts qui t'appellent Dieu,
Et ils nous donnent les règles, de comment te trouver.

Tant de conditions qu'à la fin,
Il n'y a aucun moyen de te joindre ;
Et je te cherche à ma manière,
Je ne le nie pas, peut-être que ce n'est pas,
Mais c'est sincère.
Aujourd'hui, je crie au ciel s'il y en a un,
Aujourd'hui, je prends des risques, je n'ai plus rien à perdre
Je cherche une réponse.

Dieu, je te cherche,
Sans le savoir, quelque chose en moi t'appelle.
Dieu, je suis dans la lutte,
Je ne veux pas être juste un autre qui cherche.
Oh Dieu ! dis-moi si tu m'entends
Il y a tellement de voix que je ne comprends plus aucune.
Oh Dieu ! est-ce que tu existes vraiment ?
Ou est-ce une invention de fous qui le disent.
Dieu, où te trouves-tu ?
Mon cœur crie…

Je suis assez têtu, tu vois,
Avec de profondes blessures dans la foi,
J'ai eu mille maîtres, pour ne pas croire.

Et ce n'est que la moitié,
Aujourd'hui, on me dit que tu veux m'aimer.
Si je crois en toi, je ne peux presque pas,
En pensant que tu m'aimes, je suis embrouillé,
Je suis sincère.

Aujourd'hui, je demande au ciel s'il y en a un,
Qu'il prenne le temps de m'écouter
Je l'attends ici.

Dieu, je te cherche,
Sans le savoir, quelque chose en moi t'appelle.
Dieu, je suis dans la lutte,
Je ne veux pas être juste un autre qui cherche.
Oh Dieu ! dis-moi si tu m'entends
Il y a tellement de voix que je ne comprends plus aucune.
Oh Dieu ! est-ce que tu existes vraiment ?
Ou est-ce une invention de fous qui le disent.
Dieu, où te trouves-tu ?
Mon cœur crie…

J'ai tellement entendu parler de toi