Текст и перевод песни Martin Valverde - Discípulo

Discípulo

Sí, yo estuve ahí en aquel momento,
En que él salvaba al mundo, en aquella cruz.
Oh sí, yo estuve ahí en aquel momento,
En que aún a sus enemigos... perdonó.
Oh sí, yo estuve ahí yo soy testigo,
Soy testigo de lo grande de su amor.

Cuando solo se quedo,
Como un cordero se entrego.

Yo no me aparte de él ni un segundo,
Yo queria verlo y que él me viera ahí,
Y fué entonces cuando en mi fijo sus ojos,
Y con lagrimas llorando, me dijo:

"Hijo... te la doy por Madre,
Amala y cuidala por mi"

Hu hu hu hu hu...

Y sus ojos me miraban suplicantes,
Al entregarme aquello más bello, para él.

Cuidala por mi discípulo,
Amala, pues tu madre es hu hu hu

Sí, yo soy aquel discípulo,
Y ella, ella mi madre,
La recibi, feliz vivir, recibela,
Tu madre es... discípulo.

Disciple

Oui, j'étais là à ce moment-là,
Quand il sauvait le monde, sur cette croix.
Oh oui, j'étais là à ce moment-là,
Quand même à ses ennemis... il pardonna.
Oh oui, j'étais là, j'en suis témoin,
Je suis témoin de la grandeur de son amour.

Quand il s'est retrouvé seul,
Comme un agneau, il s'est livré.

Je ne me suis pas éloigné de lui une seule seconde,
Je voulais le voir et qu'il me voie là,
Et c'est alors qu'il a fixé ses yeux sur moi,
Et en pleurant des larmes, il m'a dit :

"Mon fils... je te la donne pour Mère,
Aime-la et prends soin d'elle pour moi."

Hu hu hu hu hu...

Et ses yeux me regardaient suppliants,
En me confiant ce qu'il avait de plus beau, pour lui.

Prends soin d'elle pour moi, disciple,
Aime-la, car ta mère est hu hu hu

Oui, je suis ce disciple,
Et elle, elle est ma mère,
Je l'ai accueillie, heureux de vivre, accueille-la,
Ta mère est... disciple.