Текст и перевод песни Martin Valverde - En Mi Primero

En Mi Primero

Ya hace rato
Que no toco mi guitarra
Y canto para ti una cancion que nunca se canto
Que te diga claramente como estoy
Mostrandote todo mi dolor
El mismo que conoces bien
Si mi canto no hace algo en mi primero
De que me vale este deseo de cantar
Si nuestra fuerza esta en aquello que vivimos
Que sea la vida la que nos ponga a cantar
Todo canto en el fondo es alabar
Mirar a Dios con el corazón
Sin nada que haya que esconder
Saber que nadie
Nos conoce como el
Que con su fuerza y su poder
Nos da el don de cantarle
Si mi canto no hace algo en mi primero
De que me valen estas ganas de cantar
En nuestra vida existe un tiempo y un momento
En que la propia vida se vuelve una canción
Si mi canto no hace algo en mi primero
De que me valen estas ganas de cantar
En nuestra vida existe un tiempo y un momento en que la propia vida se vuelve una canción
Si mi canto no hace algo en mi primero
De que me valen estas ganas de cantar
Si nuestra fuerza esta en aquello que vivimos que sea la vida la que nos ponga a cantar
Ya hace rato que no toco mi guitarra.

En Mi Primero

Il y a longtemps
Que je ne touche pas à ma guitare
Et je te chante une chanson qui n'a jamais été chantée
Pour te dire clairement comment je me sens
En te montrant toute ma douleur
La même que tu connais bien
Si mon chant ne fait rien dans ma première
A quoi bon ce désir de chanter
Si notre force est dans ce que nous vivons
Que ce soit la vie qui nous mette à chanter
Tout chant au fond c'est louer
Regarder Dieu avec le cœur
Sans rien à cacher
Savoir que personne
Ne nous connaît comme celui qui
Avec sa force et son pouvoir
Nous donne le don de lui chanter
Si mon chant ne fait rien dans ma première
A quoi bon ces envies de chanter
Dans notre vie il existe un temps et un moment
Où la vie elle-même devient une chanson
Si mon chant ne fait rien dans ma première
A quoi bon ces envies de chanter
Dans notre vie il existe un temps et un moment où la vie elle-même devient une chanson
Si mon chant ne fait rien dans ma première
A quoi bon ces envies de chanter
Si notre force est dans ce que nous vivons que ce soit la vie qui nous mette à chanter
Il y a longtemps que je ne touche pas à ma guitare.