Estoy Perdiendo La Fe - Martin Valverde перевод на немецкий

Estoy Perdiendo La Fe

Déjeme que le cuente
Que estoy perdiendo mi fe
Déjeme que le diga
Cuanto me cuesta creer.

Déjeme que le cuente,
Que comparta con usted
Todo aquello que duele y hace que hoy yo grite:
¡Estoy perdiendo mi fe!

Me duele ver lastimarse
A los que se hablan de hermano
Y que el peor enemigo sea otro cristiano
Sentir a Dios fragmentarse gimiendo separación

Y aunque dos se persignen
El decir ′Padre Nuestro' ya no es oración
Y aunque dos se persignen
El decir ′Padre Nuestro' ya no es oración.

El príncipe a pie,
La plebe cabalgando
Ansias de poder,
De tener el mando.

Por buscar posición
O en la iglesia un peldaño
Se bendice a muy pocos
Y a muchos se hace daño.

Por ya no acordarse más
De servir al hermano
Y en el nombre de dios, que es lo peor
Hacer del templo un mercado.

Perdone que le cuente
Que estoy perdiendo mi fe
Pero es que no hallo un cristiano
Que de otro me hable bien.

Pues cada uno protege su pequeña porción
Y se aseguran el cielo,
Mandando al infierno cualquier otra opinión
Y se aseguran el cielo,
Mandando al infierno cualquier otra opinión.

El príncipe a pie,
La plebe cabalgando,
Ansias de poder,
De tener el mando.

Por buscar posición
O en la iglesia un peldaño,
Se bendice a muy pocos
Y a muchos se hace daño.

Por ya no acordarse más
De servir al hermano
Y en el nombre de dios, que es lo peor
Hacer del templo un mercado.

Déjeme que le cuente, pa' acabar
Que no traigo una piedra pa′ tirar
Esta es la Iglesia que el maestro amó
Y que hoy también a mí me toca amar.

Déjeme que le cuente, déjeme
Que comparta con usted
Que el saber que alguien me oye
Eso devuelve la fe.

Que el saber que alguien me oye
Eso devuelve mi fe.

Ich verliere den Glauben

Lassen Sie mich Ihnen erzählen
Dass ich meinen Glauben verliere
Lassen Sie mich Ihnen sagen
Wie schwer es mir fällt zu glauben.

Lassen Sie mich Ihnen erzählen,
Dass ich mit Ihnen teile
All das, was schmerzt und mich heute schreien lässt:
Ich verliere meinen Glauben!

Es schmerzt mich zu sehen, wie sich verletzen
Diejenigen, die sich Bruder nennen
Und dass der schlimmste Feind ein anderer Christ ist
Zu spüren, wie Gott zerstückelt wird, stöhnend unter der Trennung

Und obwohl zwei sich bekreuzigen
Ist das Sagen von ‚Vaterunser‘ kein Gebet mehr
Und obwohl zwei sich bekreuzigen
Ist das Sagen von ‚Vaterunser‘ kein Gebet mehr.

Der Fürst zu Fuß,
Das Volk reitend
Begierde nach Macht,
Das Kommando zu haben.

Weil man eine Position sucht
Oder in der Kirche eine Stufe
Werden nur sehr wenige gesegnet
Und vielen wird Schaden zugefügt.

Weil man sich nicht mehr daran erinnert
Dem Bruder zu dienen
Und im Namen Gottes, was das Schlimmste ist
Den Tempel zu einem Markt zu machen.

Verzeihen Sie, dass ich Ihnen erzähle
Dass ich meinen Glauben verliere
Aber ich finde keinen Christen
Der mir Gutes über einen anderen erzählt.

Denn jeder schützt seinen kleinen Anteil
Und sie sichern sich den Himmel,
Indem sie jede andere Meinung zur Hölle schicken
Und sie sichern sich den Himmel,
Indem sie jede andere Meinung zur Hölle schicken.

Der Fürst zu Fuß,
Das Volk reitend,
Begierde nach Macht,
Das Kommando zu haben.

Weil man eine Position sucht
Oder in der Kirche eine Stufe,
Werden nur sehr wenige gesegnet
Und vielen wird Schaden zugefügt.

Weil man sich nicht mehr daran erinnert
Dem Bruder zu dienen
Und im Namen Gottes, was das Schlimmste ist
Den Tempel zu einem Markt zu machen.

Lassen Sie mich Ihnen zum Schluss erzählen
Dass ich keinen Stein zum Werfen bringe
Dies ist die Kirche, die der Meister liebte
Und die heute auch ich lieben muss.

Lassen Sie mich Ihnen erzählen, lassen Sie mich
Dass ich mit Ihnen teile
Dass das Wissen, dass mir jemand zuhört
Den Glauben zurückgibt.

Dass das Wissen, dass mir jemand zuhört
Meinen Glauben zurückgibt.