Текст и перевод песни Martin Valverde - Estoy Perdiendo La Fe

Estoy Perdiendo La Fe

Déjeme que le cuente
Que estoy perdiendo mi fe
Déjeme que le diga
Cuanto me cuesta creer.

Déjeme que le cuente,
Que comparta con usted
Todo aquello que duele y hace que hoy yo grite:
¡Estoy perdiendo mi fe!

Me duele ver lastimarse
A los que se hablan de hermano
Y que el peor enemigo sea otro cristiano
Sentir a Dios fragmentarse gimiendo separación

Y aunque dos se persignen
El decir ′Padre Nuestro' ya no es oración
Y aunque dos se persignen
El decir ′Padre Nuestro' ya no es oración.

El príncipe a pie,
La plebe cabalgando
Ansias de poder,
De tener el mando.

Por buscar posición
O en la iglesia un peldaño
Se bendice a muy pocos
Y a muchos se hace daño.

Por ya no acordarse más
De servir al hermano
Y en el nombre de dios, que es lo peor
Hacer del templo un mercado.

Perdone que le cuente
Que estoy perdiendo mi fe
Pero es que no hallo un cristiano
Que de otro me hable bien.

Pues cada uno protege su pequeña porción
Y se aseguran el cielo,
Mandando al infierno cualquier otra opinión
Y se aseguran el cielo,
Mandando al infierno cualquier otra opinión.

El príncipe a pie,
La plebe cabalgando,
Ansias de poder,
De tener el mando.

Por buscar posición
O en la iglesia un peldaño,
Se bendice a muy pocos
Y a muchos se hace daño.

Por ya no acordarse más
De servir al hermano
Y en el nombre de dios, que es lo peor
Hacer del templo un mercado.

Déjeme que le cuente, pa' acabar
Que no traigo una piedra pa′ tirar
Esta es la Iglesia que el maestro amó
Y que hoy también a mí me toca amar.

Déjeme que le cuente, déjeme
Que comparta con usted
Que el saber que alguien me oye
Eso devuelve la fe.

Que el saber que alguien me oye
Eso devuelve mi fe.

Я Теряю Веру

Позволь мне рассказать тебе,
Что я теряю веру.
Позволь мне сказать тебе,
Как тяжело мне верить.

Позволь мне рассказать тебе,
Поделиться с тобой
Всем тем, что болит и заставляет меня сегодня кричать:
Я теряю веру!

Мне больно видеть, как ранят друг друга
Те, кто называют себя братьями.
И что злейшим врагом становится другой христианин.
Чувствовать, как Бог разрывается, стеная от разделения.

И хотя двое крестятся,
Слова "Отче наш" уже не молитва.
И хотя двое крестятся,
Слова "Отче наш" уже не молитва.

Принц пешком,
Чернь верхом.
Жажда власти,
Желание командовать.

В поисках положения
Или ступеньки в церкви
Благословляют немногих,
А многим причиняют боль.

Потому что уже не помнят
О служении ближнему.
И во имя Бога, что хуже всего,
Превращают храм в рынок.

Прости, что рассказываю тебе,
Что я теряю веру.
Но я не могу найти христианина,
Который хорошо отзывался бы о другом.

Ведь каждый защищает свой маленький кусочек
И обеспечивает себе место в раю,
Отправляя в ад любое другое мнение.
И обеспечивает себе место в раю,
Отправляя в ад любое другое мнение.

Принц пешком,
Чернь верхом.
Жажда власти,
Желание командовать.

В поисках положения
Или ступеньки в церкви
Благословляют немногих,
А многим причиняют боль.

Потому что уже не помнят
О служении ближнему
И во имя Бога, что хуже всего,
Превращают храм в рынок.

Позволь мне рассказать тебе, напоследок,
Что я не пришел бросать камни.
Это Церковь, которую любил Учитель,
И которую сегодня я тоже должен любить.

Позволь мне рассказать тебе, позволь
Поделиться с тобой,
Что знание того, что кто-то меня слушает,
Возвращает веру.

Что знание того, что кто-то меня слушает,
Возвращает мою веру.