La Última Opinión - Martin Valverde перевод на немецкий

La Última Opinión

Hace tanto tiempo que no hablábamos tú y yo
La vida ha dado vueltas y ya el tiempo nos ganó
Unas cuantas canas y otro pelo que cayó
Somos lo que queda de una guerra o de un amor

¿Te acuerdas todavía de las luchas de opinión?
Cada uno creía tener toda la razón
Y lo absoluto nos puso en una estúpida prisión
Casi todo ha pasado y nada nuevo hay bajo el sol

Lo que más me duele es el tiempo que se perdió
Lo que más me duele no requiere explicación
Es hoy ver a otros sembrando la división
Es hoy ver a otros componiendo esta canción
Es el darnos cuenta que aquello que se sembró
Es sin duda alguna lo que al fin se cosechó
Ohhhhhh

Éramos adultos peleando como niños
Pequeños mortales creyéndonos eternos
Siempre al fin las víctimas o siempre los buenos
éramos hermanos destrozando al mismo Dios

La maestra vida su lección nos enseñó
Que las cosas eternas se construyen con amor
Que no somos iguales, pero somos de un creador
Y respecto a todo da la última opinión

Lo que más me duele es el tiempo que se perdió
Lo que más me duele no requiere explicación
Es hoy ver a otros sembrando la división
Es hoy ver a otros componiendo esta canción
Es el darnos cuenta que aquello que se sembró
Es sin duda alguna lo que al fin se cosechó
Ohhhhh, tam tarada tam

Hace tanto tiempo que no hablábamos tú y yo
La vida ha dado vueltas, y ya el tiempo nos ganó
Sí no somos iguales, pero somos de un creador
Y respecto a todo Él da la última opinión
La última opinión
La última opinión

Die letzte Meinung

Es ist so lange her, dass wir nicht gesprochen haben, du und ich
Das Leben hat sich gedreht, und die Zeit hat uns schon überholt
Ein paar graue Haare und noch ein Haar, das fiel
Wir sind, was von einem Krieg oder einer Liebe übrig bleibt

Erinnerst du dich noch an die Meinungskämpfe?
Jeder glaubte, völlig im Recht zu sein
Und das Absolute hat uns in ein dummes Gefängnis gesteckt
Fast alles ist vorbei und es gibt nichts Neues unter der Sonne

Was mir am meisten wehtut, ist die Zeit, die verloren ging
Was mir am meisten wehtut, braucht keine Erklärung
Es ist, heute andere zu sehen, die Spaltung säen
Es ist, heute andere zu sehen, die dieses Lied schreiben
Es ist die Erkenntnis, dass das, was gesät wurde,
Ohne jeden Zweifel das ist, was am Ende geerntet wurde
Ohhhhhh

Wir waren Erwachsene, die wie Kinder kämpften
Kleine Sterbliche, die sich für ewig hielten
Immer am Ende die Opfer oder immer die Guten
Wir waren Geschwister, die denselben Gott zerstörten

Die Lehrmeisterin Leben hat uns ihre Lektion gelehrt
Dass ewige Dinge mit Liebe gebaut werden
Dass wir nicht gleich sind, aber von einem Schöpfer stammen
Und in Bezug auf alles gibt er die letzte Meinung

Was mir am meisten wehtut, ist die Zeit, die verloren ging
Was mir am meisten wehtut, braucht keine Erklärung
Es ist, heute andere zu sehen, die Spaltung säen
Es ist, heute andere zu sehen, die dieses Lied schreiben
Es ist die Erkenntnis, dass das, was gesät wurde,
Ohne jeden Zweifel das ist, was am Ende geerntet wurde
Ohhhhh, tam tarada tam

Es ist so lange her, dass wir nicht gesprochen haben, du und ich
Das Leben hat sich gedreht, und die Zeit hat uns schon überholt
Ja, wir sind nicht gleich, aber wir sind von einem Schöpfer
Und in Bezug auf alles gibt Er die letzte Meinung
Die letzte Meinung
Die letzte Meinung