Текст и перевод песни Martin Valverde - La Última Opinión

La Última Opinión

Hace tanto tiempo que no hablábamos tú y yo
La vida ha dado vueltas y ya el tiempo nos ganó
Unas cuantas canas y otro pelo que cayó
Somos lo que queda de una guerra o de un amor

¿Te acuerdas todavía de las luchas de opinión?
Cada uno creía tener toda la razón
Y lo absoluto nos puso en una estúpida prisión
Casi todo ha pasado y nada nuevo hay bajo el sol

Lo que más me duele es el tiempo que se perdió
Lo que más me duele no requiere explicación
Es hoy ver a otros sembrando la división
Es hoy ver a otros componiendo esta canción
Es el darnos cuenta que aquello que se sembró
Es sin duda alguna lo que al fin se cosechó
Ohhhhhh

Éramos adultos peleando como niños
Pequeños mortales creyéndonos eternos
Siempre al fin las víctimas o siempre los buenos
éramos hermanos destrozando al mismo Dios

La maestra vida su lección nos enseñó
Que las cosas eternas se construyen con amor
Que no somos iguales, pero somos de un creador
Y respecto a todo da la última opinión

Lo que más me duele es el tiempo que se perdió
Lo que más me duele no requiere explicación
Es hoy ver a otros sembrando la división
Es hoy ver a otros componiendo esta canción
Es el darnos cuenta que aquello que se sembró
Es sin duda alguna lo que al fin se cosechó
Ohhhhh, tam tarada tam

Hace tanto tiempo que no hablábamos tú y yo
La vida ha dado vueltas, y ya el tiempo nos ganó
Sí no somos iguales, pero somos de un creador
Y respecto a todo Él da la última opinión
La última opinión
La última opinión

Le Dernier Avis

Il y a si longtemps que nous ne nous sommes pas parlé, toi et moi
La vie a fait des tours et le temps nous a déjà rattrapés
Quelques cheveux gris et une autre mèche qui est tombée
Nous sommes ce qui reste d'une guerre ou d'un amour

Te souviens-tu encore des batailles d'opinions ?
Chacun pensait avoir toute la raison
Et l'absolu nous a mis dans une prison stupide
Presque tout est passé et il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Ce qui me fait le plus mal, c'est le temps qui a été perdu
Ce qui me fait le plus mal n'a pas besoin d'explication
C'est de voir aujourd'hui d'autres personnes semer la division
C'est de voir aujourd'hui d'autres personnes composer cette chanson
C'est de réaliser que ce qui a été semé
C'est sans aucun doute ce qui a finalement été récolté
Ohhhhhh

Nous étions des adultes qui se disputaient comme des enfants
De petits mortels se croyant éternels
Toujours les victimes ou toujours les bons
nous étions frères et sœurs qui détruisaient le même Dieu

La maîtresse vie nous a appris sa leçon
Que les choses éternelles se construisent avec amour
Que nous ne sommes pas égaux, mais que nous sommes d'un créateur
Et concernant tout, il donne le dernier avis

Ce qui me fait le plus mal, c'est le temps qui a été perdu
Ce qui me fait le plus mal n'a pas besoin d'explication
C'est de voir aujourd'hui d'autres personnes semer la division
C'est de voir aujourd'hui d'autres personnes composer cette chanson
C'est de réaliser que ce qui a été semé
C'est sans aucun doute ce qui a finalement été récolté
Ohhhhh, tam tarada tam

Il y a si longtemps que nous ne nous sommes pas parlé, toi et moi
La vie a fait des tours, et le temps nous a déjà rattrapés
Si nous ne sommes pas égaux, mais que nous sommes d'un créateur
Et concernant tout, Il donne le dernier avis
Le dernier avis
Le dernier avis