Текст и перевод песни Martin Valverde - Lo Bueno Que Hay en Vos

Lo Bueno Que Hay en Vos

Te cuento que en un invierno
Algun invierno del alma, ya sabes
En que peleas con vos mismo
En que te anulas y en vos nada bueno ves,
Vino al rescate un hermano
Viéndome ciego de mi se compadeció
Deja a los otros, me dijo,
Que encuentren y tomen lo bueno que hay en vos
Lo bueno que hay en vos,
Ese milagro único que sos
Misterio que hay en vos,
El manantial que fluye desde Dios
Lo bueno que hay en vos
Que a veces esta oculto para vos
Lo hermoso que hay en vos
Deja que tomen lo bueno que hay en vos.
Lo bueno que hay,
En cada cual,
En mi y en vos.
Herida y sin aceptarse,
Tu alma baja a su sótano y allí
Olvida el bien de su vida
No hay nada digno de ser amado en mi
Amnesia auto-destructiva
Que el amor y la memoria podrán curar
Memoria de tantos bienes
Amor que se alegra y comparte la vida que hay
Lo bueno que hay en vos,
Ese milagro único que sos
Misterio que hay en vos,
Tu manantial que fluye desde Dios
Lo bueno que hay en vos
Que a veces esta oculto para vos
Lo hermoso que hay en vos
Deja que tomen lo bueno que hay en vos.
Lo bueno que hay,
En cada cual,
En mi y en vos.
Cuando esa niebla te pierda
Cuando parezca que solo a tu alrededor
Sea licito el pesimismo y vale muy poco una vida
Y ya nada es un don
Déjame ir a tu rescate
Cuando esa nada ahogue tu corazón
Sean mis ojos tu océano
Y vuelvas a ver lo valioso que hay en en vos
Lo bueno que hay en vos,
Ese milagro único que sos
Misterio que hay en vos,
El manantial que fluye desde Dios
Lo bueno que hay en vos
Que a veces esta oculto para vos
Lo hermoso que hay en vos
Deja que tomen lo bueno que hay en vos.
Lo bueno que hay,
En cada cual,
En mi y en vos

Le Bien Qui Est en Toi

Je te dis que dans un hiver
Un peu d'hiver de l'âme, tu sais
Dans lequel tu te bats avec toi-même
Dans lequel tu t'annules et en toi il n'y a rien de bon que tu vois,
Un frère est venu à la rescousse
Me voyant aveugle, il a eu pitié de moi
Laisse les autres, il m'a dit,
Puissent-ils trouver et prendre le bien qui est en toi
Le bien qui est en toi,
Ce miracle unique que tu es
Le mystère qui est en toi,
La source qui jaillit de Dieu
Le bien qui est en toi
Qui parfois vous est caché
La belle chose qui est en toi
Laissez-les prendre le bien qui est en vous.
Le bien qu'il y a,
Dans chaque,
En moi et en toi.
Blessé et ne pas accepter,
Ton âme descend dans son sous-sol et là
Il oublie le bien de sa vie
Il n'y a rien de digne d'être aimé en moi
Amnésie autodestructrice
Que l'amour et la mémoire pourront guérir
Mémoire de tant de biens
L'amour qui se réjouit et partage la vie qu'il y a
Le bien qui est en toi,
Ce miracle unique que tu es
Le mystère qui est en toi,
Ta source qui jaillit de Dieu
Le bien qui est en toi
Qui parfois vous est caché
La belle chose qui est en toi
Laissez-les prendre le bien qui est en vous.
Le bien qu'il y a,
Dans chaque,
En moi et en toi.
Quand ce brouillard te perdra
Quand il semble que seulement autour de toi
Que le pessimisme soit légitime et qu'une vie ne vaille que très peu
Et plus rien n'est un cadeau
Laisse - moi venir à ton secours
Quand ce néant noie ton cœur
Que mes yeux soient ton océan
Et reviens pour voir à quel point il y a de la valeur en toi
Le bien qui est en toi,
Ce miracle unique que tu es
Le mystère qui est en toi,
La source qui jaillit de Dieu
Le bien qui est en toi
Qui parfois vous est caché
La belle chose qui est en toi
Laissez-les prendre le bien qui est en vous.
Le bien qu'il y a,
Dans chaque,
En moi et en toi