Текст и перевод песни Martin Valverde - Nada Me Separará

Nada Me Separará

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

Si Dios camina con nosotros
Quién va a estar en contra nuestra
Quién nos podrá acusar
Si Dios no nos negó a su Hijo
Y lo entregó por causa nuestra
Qué nos podrá negar

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

¿Quién podrá acusar a aquellos que Dios mismo ha elegido? si Él los justificó
Él, sentado a la diestra de Dios Padre, sólo Cristo es nuestro intercesor

Por eso cierto estoy que ni la muerte, ni la vida
Ni ángel alguno, ni principado, ni lo presente, ni lo futuro podrá separarnos de su amor

Ni el sufrimiento, ni la angustia, ni el hambre, ni el peligro, ni la espada, ni la muerte, ni la persecución podrán separarnos de su amor

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

Nada, nada, nada podrá apartarnos de Su amor
Nada, nada, nada podrá apartarme de Tu amor.

Rien ne me séparera

Rien ne me séparera de l'amour de Dieu
Qui me l'a montré en Jésus-Christ
Rien ne me séparera jamais de l'amour de Dieu
Qui me l'a montré en toi Jésus

Si Dieu marche avec nous
Qui sera contre nous ?
Qui pourra nous accuser ?
Si Dieu ne nous a pas refusé son Fils
Et l'a livré pour nous
Que pourra-t-il nous refuser ?

Rien ne me séparera de l'amour de Dieu
Qui me l'a montré en Jésus-Christ
Rien ne me séparera jamais de l'amour de Dieu
Qui me l'a montré en toi Jésus

Qui peut accuser ceux que Dieu lui-même a choisis ? S'il les a justifiés
Lui, assis à la droite de Dieu le Père, seul Christ est notre intercesseur

C'est pourquoi je suis certain que ni la mort, ni la vie
Ni aucun ange, ni aucune puissance, ni le présent, ni l'avenir ne pourra nous séparer de son amour

Ni la souffrance, ni l'angoisse, ni la faim, ni le danger, ni l'épée, ni la mort, ni la persécution ne pourront nous séparer de son amour

Rien ne me séparera de l'amour de Dieu
Qui me l'a montré en Jésus-Christ
Rien ne me séparera jamais de l'amour de Dieu
Qui me l'a montré en toi Jésus

Rien, rien, rien ne pourra nous séparer de son amour
Rien, rien, rien ne pourra me séparer de ton amour.