Текст и перевод песни Martin Valverde - Nadie Te Ama Como Yo

Nadie Te Ama Como Yo

Cuánto he esperado este momento
Cuánto he esperado que estuvieras así
Cuánto he esperado que me hablaras
Cuánto he esperado que vinieras a mí

Yo sé bien lo que has vivido
Sé también, por qué has llorado
Yo sé bien lo que has sufrido
Pues de tu lado no me he ido

Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo
Mira la cruz, esa es mi más grande prueba
Nadie te ama como yo

Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo
Mira la cruz, fue por ti, fue porque te amo
Nadie te ama como yo

Tu parte está lista y envuelta, preparada
Cuando veas a una cruz, deja de pensar que fue por tu culpa
Y comienza a entender que fue porque te ama
Sí, sí, sí, limpia las culpas, pero no es el motivo

Somos buenos los católicos para culparnos de mil maneras
Y no, no, esto es amor, es puro amor
La muerte en su cruz es prueba de amor
La resurrección en la tumba, prueba de su poder
Y las dos, la mezcla de quién es él, Dios

Bueno entonces déjate amar, déjate amar
Decía Juan Pablo II como nadie
Que cada católico, cada cristiano
Tenga un encuentro personal con un Cristo vivo, auténtico y resucitado
Pon tu corazón palpitado y los brazos abiertos para recibirlo
Decía el papa

No tengas miedo de abrir tu corazón a Jesús, porque el amor causa miedo
Aunque la ironía del caso, es que es el amor el que echa fuera el miedo
Está escrito en la biblia
El perfecto amor echa fuera al miedo
Donde hay amor
Donde hay amor no hay miedo
El miedo se sabe disfrazar
El amor es verdad de papa

Ent... Déjate amar
No podemos acabar el concierto sin ver si te damos el chance
Allá en tu lugar, los que quieran encontrarse, reencontrarse
Afirmar, reafirmar su encuentro con el Señor

No hablo de que sientas nada
Ojo eh, te aclaro, si una lagrimilla se sale por ahí, es Dios
Si una paz te calma y te abraza finalmente, es Dios
Si un fuego te quema y te llama, es Dios
Y si no sientes nada, después de más de tres horas de concierto
Si no sientes nada, ya somos dos
Y sigue siendo Dios

Allá en tu lugar, los que quieran, después de mí, en voz alta
Señor Jesús, amigo Jesús, gracias
Por este momento, gracias
Por pensarlo para mí, por planearlo
Aquí estoy Señor, tal y como soy
Así me llamas, así me amas
No entiendo tu amor, pero sé que lo necesito

Te abro la puerta de mi corazón
Te pido que entres en mi vida
Enséñame a amar
Aquí están mis heridas, sánalas
Enséñame a amar

Hoy me atrevo a creer
Que estás vivo, sentado a la derecha del Padre
Y resucitado de entre los muertos
Mi corazón lo cree y mi boca lo confiesa

Tú Jesús, tú eres él, Señor
Tú eres mi Señor
Así te acepto, así te recibo
Lléname con tu Espíritu Santo

Que él me enseñe, que él me ayude
Bendíceme, bendice a mi gente
A mi familia, a mis proyectos, a mi país
Hazme un instrumento de tu paz

Y junto con María, la madre que me regalaste
Hoy te pido, hágase en mí, según tu palabra
Es mejor así, es más fácil así, gracias siempre
Graba en mi corazón, que nada lo borre
Nadie me ama como tú
Amén

Ahí en silencio, tú y Dios, ahí en silencio
Es entre ustedes dos

Yo sé bien lo que me dices
Aunque a veces no me hablas bien
Yo sé bien lo que en ti sientes
Aunque nunca lo compartas

A tu lado he caminado
Junto a ti yo siempre he ido
Aun, a veces te he cargado
Yo he sido tu mejor amigo
Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo

Mira la cruz, esa es mi más grande prueba
Nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo

Mira la cruz, fue por ti, fue porque te amo
Nadie te ama
Nadie te ama, ni te amará
Nadie te ama como yo
Como yo
Como yo
Como yo
Como yo
Como yo

Personne ne t'aime comme moi

Combien j'ai attendu ce moment
Combien j'ai attendu que tu sois ainsi
Combien j'ai attendu que tu me parles
Combien j'ai attendu que tu viennes à moi

Je sais bien ce que tu as vécu
Je sais aussi pourquoi tu as pleuré
Je sais bien ce que tu as souffert
Car je ne t'ai jamais quittée

Car personne ne t'aime comme moi
Car personne ne t'aime comme moi
Regarde la croix, c'est ma plus grande preuve
Personne ne t'aime comme moi

Car personne ne t'aime comme moi
Car personne ne t'aime comme moi
Regarde la croix, c'était pour toi, c'était parce que je t'aime
Personne ne t'aime comme moi

Ta part est prête et emballée, préparée
Quand tu vois une croix, cesse de penser que c'est de ta faute
Et commence à comprendre que c'est parce qu'Il t'aime
Oui, oui, oui, il efface les fautes, mais ce n'est pas la raison

Nous, les catholiques, sommes forts pour nous culpabiliser de mille manières
Et non, non, c'est de l'amour, c'est de l'amour pur
Sa mort sur la croix est une preuve d'amour
Sa résurrection dans le tombeau, la preuve de son pouvoir
Et les deux, le mélange de qui il est, Dieu

Alors laisse-toi aimer, laisse-toi aimer
Disait Jean-Paul II comme personne
Que chaque catholique, chaque chrétien
Ait une rencontre personnelle avec un Christ vivant, authentique et ressuscité
Ouvre ton cœur battant et tes bras ouverts pour le recevoir
Disait le pape

N'aie pas peur d'ouvrir ton cœur à Jésus, car l'amour fait peur
Bien que l'ironie soit que c'est l'amour qui chasse la peur
C'est écrit dans la bible
L'amour parfait chasse la peur
Là où il y a de l'amour
Là où il y a de l'amour, il n'y a pas de peur
La peur sait se déguiser
L'amour est la vérité du pape

Alors... Laisse-toi aimer
On ne peut pas terminer le concert sans te donner la chance
Là où tu es, ceux qui veulent le rencontrer, le retrouver
Affirmer, réaffirmer leur rencontre avec le Seigneur

Je ne dis pas que tu dois ressentir quelque chose
Attention hein, je te préviens, si une petite larme coule, c'est Dieu
Si une paix te calme et t'enlace enfin, c'est Dieu
Si un feu te brûle et t'appelle, c'est Dieu
Et si tu ne ressens rien, après plus de trois heures de concert
Si tu ne ressens rien, on est deux
Et c'est encore Dieu

Là où tu es, ceux qui le souhaitent, après moi, à voix haute
Seigneur Jésus, ami Jésus, merci
Pour ce moment, merci
De l'avoir pensé pour moi, de l'avoir planifié
Me voici Seigneur, tel que je suis
C'est ainsi que tu m'appelles, c'est ainsi que tu m'aimes
Je ne comprends pas ton amour, mais je sais que j'en ai besoin

Je t'ouvre la porte de mon cœur
Je te demande d'entrer dans ma vie
Apprends-moi à aimer
Voici mes blessures, guéris-les
Apprends-moi à aimer

Aujourd'hui, j'ose croire
Que tu es vivant, assis à la droite du Père
Et ressuscité d'entre les morts
Mon cœur le croit et ma bouche le confesse

Toi Jésus, tu es celui-là, Seigneur
Tu es mon Seigneur
C'est ainsi que je t'accepte, c'est ainsi que je te reçois
Remplis-moi de ton Esprit Saint

Qu'il m'enseigne, qu'il m'aide
Bénis-moi, bénis mon peuple
Ma famille, mes projets, mon pays
Fais de moi un instrument de ta paix

Et avec Marie, la mère que tu m'as donnée
Aujourd'hui, je te le demande, que ta volonté soit faite en moi, selon ta parole
C'est mieux ainsi, c'est plus facile ainsi, merci toujours
Grave-le dans mon cœur, que rien ne l'efface
Personne ne m'aime comme toi
Amen

Là en silence, toi et Dieu, là en silence
C'est entre vous deux

Je sais bien ce que tu me dis
Même si parfois tu ne me parles pas bien
Je sais bien ce que tu ressens
Même si tu ne le partages jamais

A tes côtés j'ai marché
Avec toi, j'ai toujours été
Même si parfois je t'ai porté
J'ai été ton meilleur ami
Car personne ne t'aime comme moi
Car personne ne t'aime comme moi

Regarde la croix, c'est ma plus grande preuve
Personne ne t'aime comme moi
Car personne ne t'aime comme moi
Car personne ne t'aime comme moi

Regarde la croix, c'était pour toi, c'était parce que je t'aime
Personne ne t'aime
Personne ne t'aime, et personne ne t'aimera
Personne ne t'aime comme moi
Comme moi
Comme moi
Comme moi
Comme moi
Comme moi