Текст и перевод песни Martin Valverde - Nadie Te Ama Como Yo

Nadie Te Ama Como Yo

Cuánto he esperado este momento
Cuánto he esperado que estuvieras así
Cuánto he esperado que me hablaras
Cuánto he esperado que vinieras a mí

Yo sé bien lo que has vivido
Sé también, por qué has llorado
Yo sé bien lo que has sufrido
Pues de tu lado no me he ido

Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo
Mira la cruz, esa es mi más grande prueba
Nadie te ama como yo

Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo
Mira la cruz, fue por ti, fue porque te amo
Nadie te ama como yo

Tu parte está lista y envuelta, preparada
Cuando veas a una cruz, deja de pensar que fue por tu culpa
Y comienza a entender que fue porque te ama
Sí, sí, sí, limpia las culpas, pero no es el motivo

Somos buenos los católicos para culparnos de mil maneras
Y no, no, esto es amor, es puro amor
La muerte en su cruz es prueba de amor
La resurrección en la tumba, prueba de su poder
Y las dos, la mezcla de quién es él, Dios

Bueno entonces déjate amar, déjate amar
Decía Juan Pablo II como nadie
Que cada católico, cada cristiano
Tenga un encuentro personal con un Cristo vivo, auténtico y resucitado
Pon tu corazón palpitado y los brazos abiertos para recibirlo
Decía el papa

No tengas miedo de abrir tu corazón a Jesús, porque el amor causa miedo
Aunque la ironía del caso, es que es el amor el que echa fuera el miedo
Está escrito en la biblia
El perfecto amor echa fuera al miedo
Donde hay amor
Donde hay amor no hay miedo
El miedo se sabe disfrazar
El amor es verdad de papa

Ent... Déjate amar
No podemos acabar el concierto sin ver si te damos el chance
Allá en tu lugar, los que quieran encontrarse, reencontrarse
Afirmar, reafirmar su encuentro con el Señor

No hablo de que sientas nada
Ojo eh, te aclaro, si una lagrimilla se sale por ahí, es Dios
Si una paz te calma y te abraza finalmente, es Dios
Si un fuego te quema y te llama, es Dios
Y si no sientes nada, después de más de tres horas de concierto
Si no sientes nada, ya somos dos
Y sigue siendo Dios

Allá en tu lugar, los que quieran, después de mí, en voz alta
Señor Jesús, amigo Jesús, gracias
Por este momento, gracias
Por pensarlo para mí, por planearlo
Aquí estoy Señor, tal y como soy
Así me llamas, así me amas
No entiendo tu amor, pero sé que lo necesito

Te abro la puerta de mi corazón
Te pido que entres en mi vida
Enséñame a amar
Aquí están mis heridas, sánalas
Enséñame a amar

Hoy me atrevo a creer
Que estás vivo, sentado a la derecha del Padre
Y resucitado de entre los muertos
Mi corazón lo cree y mi boca lo confiesa

Tú Jesús, tú eres él, Señor
Tú eres mi Señor
Así te acepto, así te recibo
Lléname con tu Espíritu Santo

Que él me enseñe, que él me ayude
Bendíceme, bendice a mi gente
A mi familia, a mis proyectos, a mi país
Hazme un instrumento de tu paz

Y junto con María, la madre que me regalaste
Hoy te pido, hágase en mí, según tu palabra
Es mejor así, es más fácil así, gracias siempre
Graba en mi corazón, que nada lo borre
Nadie me ama como tú
Amén

Ahí en silencio, tú y Dios, ahí en silencio
Es entre ustedes dos

Yo sé bien lo que me dices
Aunque a veces no me hablas bien
Yo sé bien lo que en ti sientes
Aunque nunca lo compartas

A tu lado he caminado
Junto a ti yo siempre he ido
Aun, a veces te he cargado
Yo he sido tu mejor amigo
Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo

Mira la cruz, esa es mi más grande prueba
Nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo
Pues nadie te ama como yo

Mira la cruz, fue por ti, fue porque te amo
Nadie te ama
Nadie te ama, ni te amará
Nadie te ama como yo
Como yo
Como yo
Como yo
Como yo
Como yo

Никто не любит тебя так, как я

Как долго я ждал этого момента
Как долго я ждал, чтобы ты была такой
Как долго я ждал, чтобы ты заговорила со мной
Как долго я ждал, чтобы ты пришла ко мне

Я знаю, что ты пережила
Я знаю, почему ты плакала
Я знаю, что ты страдала
Ведь я никогда не покидал тебя

Потому что никто не любит тебя так, как я
Потому что никто не любит тебя так, как я
Взгляни на крест, это мое величайшее доказательство
Никто не любит тебя так, как я

Потому что никто не любит тебя так, как я
Потому что никто не любит тебя так, как я
Взгляни на крест, это для тебя, это потому что я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я

Твоя часть готова и упакована, приготовлена
Когда увидишь крест, перестань думать, что это твоя вина
И начни понимать, что это потому что он любит тебя
Да, да, да, очисти вину, но это не причина

Мы, католики, хорошо умеем обвинять себя тысячей способов
А нет, нет, это любовь, это чистая любовь
Смерть на кресте - доказательство любви
Воскресение из могилы - доказательство его силы
И оба, смесь того, кто он есть, Бог

Что ж, позволь себе быть любимой, позволь себе быть любимой
Говорил Иоанн Павел II как никто другой
Пусть каждый католик, каждый христианин
Имеет личную встречу с живым, подлинным и воскресшим Христом
Открой свое трепещущее сердце и руки, чтобы принять его
Говорил папа

Не бойся открыть свое сердце Иисусу, потому что любовь вызывает страх
Хотя ирония в том, что именно любовь изгоняет страх
Это написано в Библии
Совершенная любовь изгоняет страх
Где есть любовь
Где есть любовь, нет страха
Страх умеет маскироваться
Любовь - это истина, папа

Так... Позволь себе быть любимой
Мы не можем закончить концерт, не дав тебе шанс
Там, где ты находишься, те, кто хотят встретиться, воссоединиться
Утвердить, подтвердить свою встречу с Господом

Я не говорю о том, чтобы ты что-то чувствовала
Осторожно, я тебе объясняю, если слезинка выкатится, это Бог
Если покой успокоит и обнимет тебя, наконец, это Бог
Если огонь сожжет и позовет тебя, это Бог
А если ты ничего не чувствуешь после более чем трех часов концерта
Если ты ничего не чувствуешь, нас уже двое
И это все равно Бог

Там, где ты находишься, те, кто хотят, после меня, вслух
Господь Иисус, друг Иисус, спасибо
За этот момент, спасибо
За то, что ты придумал это для меня, за то, что спланировал
Вот я, Господи, такой, какой я есть
Так ты меня зовешь, так ты меня любишь
Я не понимаю твоей любви, но знаю, что нуждаюсь в ней

Я открываю тебе дверь своего сердца
Я прошу тебя войти в мою жизнь
Научи меня любить
Вот мои раны, исцели их
Научи меня любить

Сегодня я осмеливаюсь верить
Что ты жив, сидишь одесную Отца
И воскрес из мертвых
Мое сердце верит в это, и мои уста исповедуют это

Ты, Иисус, ты есть он, Господь
Ты мой Господь
Так я принимаю тебя, так я тебя получаю
Наполни меня своим Святым Духом

Пусть он научит меня, пусть он поможет мне
Благослови меня, благослови моих близких
Мою семью, мои проекты, мою страну
Сделай меня орудием твоего мира

И вместе с Марией, матерью, которую ты мне подарил
Сегодня я прошу тебя, да будет мне по слову твоему
Так лучше, так легче, спасибо всегда
Выгравируй это в моем сердце, чтобы ничто не стерло это
Никто не любит меня так, как ты
Аминь

Там, в тишине, ты и Бог, там, в тишине
Это между вами двумя

Я знаю, что ты мне говоришь
Хотя иногда ты говоришь мне не очень хорошо
Я знаю, что ты чувствуешь
Хотя ты никогда не делишься этим

Я шел рядом с тобой
Я всегда был рядом с тобой
Даже иногда я нес тебя на руках
Я был твоим лучшим другом
Потому что никто не любит тебя так, как я
Потому что никто не любит тебя так, как я

Взгляни на крест, это мое величайшее доказательство
Никто не любит тебя так, как я
Потому что никто не любит тебя так, как я
Потому что никто не любит тебя так, как я

Взгляни на крест, это для тебя, это потому что я люблю тебя
Никто не любит
Никто не любит и не будет любить тебя
Никто не любит тебя так, как я
Как я
Как я
Как я
Как я
Как я