Текст и перевод песни Martin Valverde - Paradoja

Paradoja

¡Que bueno!
Que al final... nada salio como esperabas,
Que no, todo pasó como soñabas,
Que no, todo camino;
¡Que bueno!
Que la vida te haya puesto tantas trabas,
Que no fuera fácil alcanzar tus metas,
Que no todo se te dio,
¡Que bueno!
Si no, nunca hubieras conocido
Toda la fuerza que tienes contigo y
De lo que eres capaz,
¡Que bueno!
Que el amor tomara, tantas lágrimas
Que descubras con dolor cuanto que te falta,
Para entender lo que es amar,
¡Que bueno!
Que la muerte fuera parte de tu vida,
Que supieras donde tienes tus heridas,
Y como esta tu corazón,
¡Que bueno!
Si no, no hubieras entendido
Que ser débil no es ningún motivo,
Para que no seas feliz
¡Que bueno!

¡Que bueno!
Que con Dios tuviste tus peleas,
Que te fallaron los que son iglesia,
Que tu Fe, fuego paso;
¡Que bueno!
Que caíste hasta tocar el fondo,
Que descubres al final de todo
Que eres humano como yo;
¡Que bueno!
Porque ahora sabes que mejor es, no buscar;
Que frente a Dios nunca nos servirá un disfraz,
Para recibir su amor,
¡Que bueno!
Que al final de sumas y de restas,
La paradoja que es la vida nuestra,
Ser austero y yo vivir,
¡Que bueno!
¡Que bueno!

Paradoxe

Comme c'est bien!
Que finalement... rien ne s'est passé comme tu l'espérais,
Que non, tout s'est passé comme tu l'avais rêvé,
Que non, tout chemin;
Comme c'est bien!
Que la vie t'ait mis tant d'obstacles,
Que ce ne soit pas facile d'atteindre tes objectifs,
Que tout ne t'ait pas été donné,
Comme c'est bien!
Sinon, tu n'aurais jamais connu
Toute la force que tu as en toi et
De quoi tu es capable,
Comme c'est bien!
Que l'amour ait pris, tant de larmes
Que tu découvres avec douleur combien il te manque,
Pour comprendre ce que c'est que d'aimer,
Comme c'est bien!
Que la mort ait fait partie de ta vie,
Que tu saches où sont tes blessures,
Et comment est ton cœur,
Comme c'est bien!
Sinon, tu n'aurais pas compris
Qu'être faible n'est aucune raison,
Pour que tu ne sois pas heureux
Comme c'est bien!

Comme c'est bien!
Que tu aies eu des disputes avec Dieu,
Que ceux qui sont à l'église t'aient déçu,
Que ta Foi, le feu a passé;
Comme c'est bien!
Que tu sois tombé jusqu'à toucher le fond,
Que tu découvres à la fin de tout
Que tu es humain comme moi;
Comme c'est bien!
Parce que maintenant tu sais que c'est mieux, de ne pas chercher;
Que devant Dieu, un déguisement ne nous servira jamais,
Pour recevoir son amour,
Comme c'est bien!
Qu'à la fin des additions et des soustractions,
Le paradoxe qui est notre vie,
Être austère et moi vivre,
Comme c'est bien!
Comme c'est bien!