Reconstrúyeme - Martin Valverde перевод на немецкий

Reconstrúyeme

Jesús escucha mi oración de amor
Atiéndeme en mi humilde petición
Pedirte quiero hoy tu sanidad
En cuerpo, alma y corazón

Pues soy aquel ciego que suplicó
Soy aquel Pedro que te negó
Soy aquel Lázaro que murió
Y necesito oir tu voz para vivir

Quita las ruinas que hay en mi señor
Y reconstruye en mí mi corazón
Quita esos miedos que no me dejan amar
Y que el pasado me heredó
Bota las murallas de Jericó
Partamos el rio Jordán en dos
Y pon tu barca frente a mí señor
Y caminemos ya los dos (Bis)

Es hora ya de construir, quitar lo viejo y ya vivir
Lo viejo al fin pasará y todo nuevo tu lo harás
Este ciego verá, este Pedro amará
Y el Lázaro que hay en mí, a la vida volverá
Al escucharte decir: sal y camina hacía mí

Las viejas ruinas se tornan ya
En una bella cuidad
Ahora puedo decir
Me has construido mi señor
Y me has amado con tu amor
En cuerpo, alma y corazón

Baue mich neu auf

Jesus, erhöre mein Gebet der Liebe
Schenk mir Beachtung in meiner demütigen Bitte
Ich möchte dich heute um deine Heilung bitten
An Körper, Seele und Herz

Denn ich bin jener Blinde, der flehte
Ich bin jener Petrus, der dich verleugnete
Ich bin jener Lazarus, der starb
Und ich muss deine Stimme hören, um zu leben

Nimm die Ruinen weg, die in mir sind, Herr
Und baue mein Herz in mir neu auf
Nimm diese Ängste, die mich nicht lieben lassen
Und die mir die Vergangenheit vererbt hat
Reiß die Mauern von Jericho nieder
Teilen wir den Jordan in zwei
Und stell dein Boot vor mich hin, Herr
Und lass uns beide nun gehen (zweimal)

Es ist Zeit zu bauen, das Alte wegzunehmen und zu leben
Das Alte wird endlich vergehen und du wirst alles neu machen
Dieser Blinde wird sehen, dieser Petrus wird lieben
Und der Lazarus, der in mir ist, wird zum Leben zurückkehren
Wenn ich dich sagen höre: Komm heraus und geh auf mich zu

Die alten Ruinen verwandeln sich nun
In eine schöne Stadt
Jetzt kann ich sagen
Du hast mich aufgebaut, mein Herr
Und du hast mich mit deiner Liebe geliebt
An Körper, Seele und Herz