Текст и перевод песни Martin Valverde - Reconstrúyeme

Reconstrúyeme

Jesús escucha mi oración de amor
Atiéndeme en mi humilde petición
Pedirte quiero hoy tu sanidad
En cuerpo, alma y corazón

Pues soy aquel ciego que suplicó
Soy aquel Pedro que te negó
Soy aquel Lázaro que murió
Y necesito oir tu voz para vivir

Quita las ruinas que hay en mi señor
Y reconstruye en mí mi corazón
Quita esos miedos que no me dejan amar
Y que el pasado me heredó
Bota las murallas de Jericó
Partamos el rio Jordán en dos
Y pon tu barca frente a mí señor
Y caminemos ya los dos (Bis)

Es hora ya de construir, quitar lo viejo y ya vivir
Lo viejo al fin pasará y todo nuevo tu lo harás
Este ciego verá, este Pedro amará
Y el Lázaro que hay en mí, a la vida volverá
Al escucharte decir: sal y camina hacía mí

Las viejas ruinas se tornan ya
En una bella cuidad
Ahora puedo decir
Me has construido mi señor
Y me has amado con tu amor
En cuerpo, alma y corazón

Reconstruis-moi

Jésus, écoute ma prière d'amour
Accorde-moi ma humble requête
Je te demande aujourd'hui ta guérison
En corps, âme et cœur

Car je suis cet aveugle qui a supplié
Je suis ce Pierre qui t'a renié
Je suis ce Lazare qui est mort
Et j'ai besoin d'entendre ta voix pour vivre

Enlève les ruines qui sont en moi, mon Seigneur
Et reconstruis mon cœur
Enlève ces peurs qui ne me laissent pas aimer
Et que le passé m'a légué
Détruis les murs de Jéricho
Fends le fleuve du Jourdain en deux
Et place ton bateau devant moi, Seigneur
Et marchons ensemble, nous deux (Bis)

Il est temps maintenant de construire, d'enlever le vieux et de vivre
Le vieux passera enfin et tu feras tout nouveau
Cet aveugle verra, ce Pierre aimera
Et le Lazare qui est en moi reviendra à la vie
En t'entendant dire : "Sors et marche vers moi"

Les vieilles ruines se transforment déjà
En une belle ville
Maintenant je peux dire
Tu m'as construit, mon Seigneur
Et tu m'as aimé de ton amour
En corps, âme et cœur