Текст и перевод песни Martin Valverde - Sacerdote

Sacerdote

Sacerdote
Hoy mi Espíritu te ha ungido y sabes ya que eres mío
No te perteneces más
Ahora te envío a los hombres que amo
Hazles sentir que es muy grande el amor que les tengo
Sacerdote
Tú tendrás una cruz pesada, yo lo sé
Más recuerda que contigo la cargo yo
No dejaré que su peso te aplaste
El cáliz que tú has de beber, beberé yo primero

Tocarás las miserias del hombre más profundas
Y la angustia que arranca la paz en el corazón
Y vendrán hasta ti suplicantes buscando un consuelo
Los que están agobiados y heridos los consolarás
En mi nombre, sacerdote, tú lo harás

Sacerdote
Ya tu vida es de los otros, dónala
Sólo en esto encontrarás felicidad
Sólo en la entrega estará tu alegría
Don para el hombre que vive hambriento de amor
Sacerdote
Para que el mundo tenga vida, te mando a ti
Para que sepa de mi amor te elijo a ti
Alza la vista a la mies ya madura
El mundo espera sediento la Buena Noticia

Mi testigo te haré de alegrías infinitas
De las lágrimas de gozo del hijo que vuelve al hogar
De la paz y la dicha del hombre al ser perdonado
La esperanza perdida de muchos por ti volverá
Grandes cosas, sacerdote, tú verás
En mi nombre grandes cosas tú harás

Sacerdote de mi corazón serás

Prêtre

Prêtre
Aujourd'hui, mon Esprit t'a oint et tu sais maintenant que tu es à moi
Tu ne t'appartiens plus
Maintenant, je t'envoie aux hommes que j'aime
Fais-leur sentir que l'amour que je leur porte est immense
Prêtre
Tu porteras une croix lourde, je le sais
Mais souviens-toi que je la porte avec toi
Je ne laisserai pas son poids t'écraser
Le calice que tu dois boire, je le boirai en premier

Tu toucheras les misères les plus profondes de l'homme
Et l'angoisse qui arrache la paix au cœur
Et ils viendront te supplier, cherchant du réconfort
Tu consoleras ceux qui sont accablés et blessés
En mon nom, prêtre, tu le feras

Prêtre
Ta vie appartient désormais aux autres, donne-la
C'est dans cela que tu trouveras le bonheur
C'est dans le don que résidera ta joie
Donne pour l'homme qui vit affamé d'amour
Prêtre
Pour que le monde ait la vie, je t'envoie
Pour qu'il sache mon amour, je te choisis
Lève les yeux vers la moisson déjà mûre
Le monde attend assoiffé la Bonne Nouvelle

Je te ferai mon témoin de joies infinies
Des larmes de joie du fils qui revient au foyer
De la paix et du bonheur de l'homme lorsqu'il est pardonné
L'espoir perdu de beaucoup renaîtra par toi
De grandes choses, prêtre, tu verras
En mon nom, tu feras de grandes choses

Tu seras le prêtre de mon cœur