Sobre el pesebre de Belén - Martin Valverde перевод на немецкий

Sobre el pesebre de Belén

Todavía recuerdo cuando
Te vi por primera vez
Estaba tan asustada
Y segura a la vez
Tal como lo había anunciado
El Arcángel san Gabriel
Fuiste el niño más hermoso
Que nació allá en Belén
Y mi corazón vio la verdad
Y quedó para siempre abrigado en tu paz

Y ahora te veo ahí
Clavado a la cruz
Y lejos de mostrar un sufrimiento
En tus ojos veo una luz
La misma que sentí
Cuando te vi nacer
La noche que brillaron las estrellas
Sobre un pesebre de Belén

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

¿Cuántas veces en la vida
Tuve miedo de un final?
Pues sabía que tenías
Un propósito especial
Pero más fueron los días
Que nos pudimos abrazar
Y dormido en mi regazo
Comenzaste a soñar
Y mi corazón vio la verdad
Y quedó para siempre abrigado en tu paz

Y ahora te veo ahí
Clavado a la cruz
Y lejos de mostrar un sufrimiento
En tus ojos veo una luz
La misma que sentí
Cuando te vi nacer
La noche que brillaron más estrellas
Sobre un pesebre de Belén

Y ahora te veo ahí
Clavado a esa cruz
Y lejos de mostrar un sufrimiento
En tus ojos veo una luz
La misma que sentí
Cuando te vi nacer
La noche que brillaron más estrellas
Sobre un pesebre de Belén

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Über der Krippe von Bethlehem

Ich erinnere mich noch, als
Ich dich zum ersten Mal sah
Ich war so erschrocken
Und sicher zugleich
So wie es angekündigt hatte
Der Erzengel Sankt Gabriel
Du warst die Schönste
Die dort in Bethlehem geboren wurde
Und mein Herz sah die Wahrheit
Und blieb für immer geborgen in deinem Frieden

Und jetzt sehe ich dich dort
Ans Kreuz genagelt
Und weit davon entfernt, Leiden zu zeigen
Sehe ich in deinen Augen ein Licht
Dasselbe, das ich fühlte
Als ich dich geboren werden sah
In der Nacht, als die Sterne strahlten
Über einer Krippe in Bethlehem

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Wie oft im Leben
Hatte ich Angst vor einem Ende?
Denn ich wusste, dass du hattest
Einen besonderen Zweck
Aber zahlreicher waren die Tage
An denen wir uns umarmen konnten
Und schlafend in meinem Schoß
Begannst du zu träumen
Und mein Herz sah die Wahrheit
Und blieb für immer geborgen in deinem Frieden

Und jetzt sehe ich dich dort
Ans Kreuz genagelt
Und weit davon entfernt, Leiden zu zeigen
Sehe ich in deinen Augen ein Licht
Dasselbe, das ich fühlte
Als ich dich geboren werden sah
In der Nacht, als mehr Sterne strahlten
Über einer Krippe in Bethlehem

Und jetzt sehe ich dich dort
An dieses Kreuz genagelt
Und weit davon entfernt, Leiden zu zeigen
Sehe ich in deinen Augen ein Licht
Dasselbe, das ich fühlte
Als ich dich geboren werden sah
In der Nacht, als mehr Sterne strahlten
Über einer Krippe in Bethlehem

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh