Una Tonta Canción de Confianza - Martin Valverde перевод на немецкий

Una Tonta Canción de Confianza

Si es que te sientes solo y cansado
Si es que problemas hay a tu lado
Sientes que el mundo
Se quiere venir sobre ti

Mira hacia arriba, buscalo a El
Verás que cerca esta de ti
Verás que pronto te ayuda
Y te viene a decir:

NO TE PREOCUPES, MIRA, CUENTA CONMIGO.
NO TE PREOCUPES, PORQUE YO ESTOY CONTIGO.
RECUERDA QUE SIEMPRE ESTOY A TU LADO
RECUERDA QUE YO NUNCA TE HE DEJADO.

NO TE DEJES LLEVAR POR LA IMPACIENCIA.
NO TRATES DE USAR TU PROPIA CIENCIA.
MIRA, TODO LO HAGO YO A MI TIEMPO.
PORQUE MI TIEMPO ES, POR DEMAS, PERFECTO
NO TEMAS MÁS. TEN FE EN MÍ.

NO NO TE PREOCUPES, DE NADA SIRVE AFANARSE.

NO TE PREOCUPES, MIRA, CUENTA CONMIGO.
NO TE PREOCUPES, PORQUE YO ESTOY CONTIGO.
RECUERDA QUE SIEMPRE ESTOY A TU LADO
RECUERDA QUE YO NUNCA TE HE DEJADO.

NO TE DEJES LLEVAR POR LA IMPACIENCIA.
NO TRATES DE USAR TU PROPIA CIENCIA.
MIRA, TODO LO HAGO YO A MI TIEMPO.
PORQUE MI TIEMPO ES, POR DEMAS, PERFECTO
TODO ESTA EN MIS MANOS
TODO ESTA EN MIS MANOS

No hay por qué temer si Tú estas aqui
Si vives en mi, señor.

No, no me afano mas, no me preocupo mas.
Confio en ti, Señor, yo se que todo, Tú lo haras.
Cuenta conmigo, yo cuento contigo.

NO hay por qué temer si Tú estas aquí-
Llenandome de tu paz, oh Señor .
Dandome fuerzas
Y dandome calma para poder seguir
Dandome de tu amor y tu paz para repartir.

No hay por qué temer
Si Tú estas aqui y vives en mi, Señor!

No, no me afano (no me preocupo más)...

Ein einfaches Lied des Vertrauens

Wenn du dich einsam und müde fühlst
Wenn Probleme an deiner Seite sind
Fühlst du, dass die Welt
über dir zusammenbrechen will

Schau nach oben, suche Ihn
Du wirst sehen, wie nah Er dir ist
Du wirst sehen, wie schnell Er dir hilft
Und Er kommt, um dir zu sagen:

MACH DIR KEINE SORGEN, SCHAU, ZÄHLE AUF MICH.
MACH DIR KEINE SORGEN, DENN ICH BIN BEI DIR.
ERINNERE DICH, DASS ICH IMMER AN DEINER SEITE BIN
ERINNERE DICH, DASS ICH DICH NIE VERLASSEN HABE.

LASS DICH NICHT VON UNGEDULD MITREISSEN.
VERSUCHE NICHT, DEINE EIGENE WEISHEIT ZU NUTZEN.
SCHAU, ICH MACHE ALLES ZU MEINER ZEIT.
DENN MEINE ZEIT IST MEHR ALS PERFEKT
FÜRCHTE DICH NICHT MEHR. HABE GLAUBEN AN MICH.

NEIN, MACH DIR KEINE SORGEN, ES NÜTZT NICHTS, SICH ABZUMÜHEN.

MACH DIR KEINE SORGEN, SCHAU, ZÄHLE AUF MICH.
MACH DIR KEINE SORGEN, DENN ICH BIN BEI DIR.
ERINNERE DICH, DASS ICH IMMER AN DEINER SEITE BIN
ERINNERE DICH, DASS ICH DICH NIE VERLASSEN HABE.

LASS DICH NICHT VON UNGEDULD MITREISSEN.
VERSUCHE NICHT, DEINE EIGENE WEISHEIT ZU NUTZEN.
SCHAU, ICH MACHE ALLES ZU MEINER ZEIT.
DENN MEINE ZEIT IST MEHR ALS PERFEKT
ALLES IST IN MEINEN HÄNDEN
ALLES IST IN MEINEN HÄNDEN

Es gibt keinen Grund zur Furcht, wenn Du hier bist
Wenn Du in mir lebst, Herr.

Nein, ich mühe mich nicht mehr ab, ich sorge mich nicht mehr.
Ich vertraue auf Dich, Herr, ich weiß, dass Du alles tun wirst.
Zähle auf mich, ich zähle auf Dich.

Es gibt keinen Grund zur Furcht, wenn Du hier bist-
Mich mit Deinem Frieden erfüllend, oh Herr .
Mir Kräfte gebend
Und mir Ruhe gebend, um weitermachen zu können
Mir von Deiner Liebe und Deinem Frieden gebend, um sie zu verteilen.

Es gibt keinen Grund zur Furcht
Wenn Du hier bist und in mir lebst, Herr!

Nein, ich mühe mich nicht ab (ich sorge mich nicht mehr)...