Текст и перевод песни Martin Valverde - Vive (Pensamiento)

Vive (Pensamiento)

Dios ha preparado para los que le aman cosas que nadie
Ha visto, que nadie ha oído y ni siquiera pensado (1co 2,9)

Quien nos iba a decir que en este momento estaríamos hablando de esto,
Cuantas veces la muerte fue tema de
Conversación y de nuestras bromas inclusive.
Pero de igual llega el gran amigo pero a la vez el implacable tiempo
Nos hace a todos llegar y pasar por este puente;
Aunque ahora nos toque a nosotros ver como el ser que amamos se nos
Adelanta y es llamado para estar hoy frente de aquel que lo amo,
Que lo creo y que ahora lo reclama a su lado, vamos quedando claros,
Sea como haya sido una buena muerte oh una de esas circunstancias que
Nos hacen decir, que loca que es la vida,
Que frágiles que somos, que desperdicio,
Sea como sea que quede claro, no es el final.
No te has fijado de como los arboles sin hojas pasan pacientemente
Esperan a que la primavera los vuelva a llenar de fuerza,
Has visto como la tierra ceca se vuelve verde y llena de vida cuando
El agua que cae del cielo la besa en cada gota,
Has visto el pequeño capullo que guardo de si un gusano y al final
Nos regala una hermosa mariposa que
Compite con el arcoíris en su belleza.
Si eso lo hace la naturaleza por orden de su creador,
Que no se puede esperar de Dios para con nosotros,
Que somos más que las flores del campo, que el vestido,
Que las criaturas, que podemos imaginar de lo que le espera en la
Eternidad a lo que en esta corta vida lo han amado;
Pues está escrito Dios ha preparado para los que le aman
Cosas que nadie ha visto, ni oído y ni mucho menos pensado.
Así de grande es esto y asi de limitados estamos para
Entenderlo,
En fin todos los hombre se mueren no todos los hombres viven.
Y lo mejor que puedes hacer por los que hoy lloras,
Por los que han partido es eso,
Es vivir es por ello que te estoy hablando a nombres de ellos tuyo y
De Dios, no te concentres solo en su muerte,
Oh en el dia de su muerte limpia por un momento tus lágrimas y da un
Vistazo a sus vidas porque somos un todo un todo que sigue,
Que permanece, porque si dieron luz no puede ser que la muerte
Oscurezca eso vive tu dolor tienes el derecho vive tu proceso,
Tu duelo, niega lo que pasas,
Si eso te sirve para no caer hecho pedazos,
Enójate con quien quieras con Dios para variar,
Contigo mismo oh con el que partió si es necesario tú sabrás porque.
Busca otras puertas si te nace pero cuidado con las falsas soluciones
A tu dolor y con contactos con el más
Allá que no te dejan vivir tu más acá!
Si tu búsqueda es sincera nos veremos en
La misma puerta al final, eso es un hecho.
Está bien tienes el derecho de estar triste de llorar de sentir como
La tristeza se apodera un poco o mucho e ti,
Somos claros de que algo también de nosotros parte con ellos pero que
Tu tristeza quede en manos de Dios,
Porque la tristeza del mundo da muerte,
Hay una tristeza que es de Dios lo creas oh no,
Y cuando está en manos de Dios a esa tienes derecho pero esa dará
Vida queda en manos de Dios entonces con todo y tu tristeza,
No temas olvidarlos no los vas a olvidar dejar de llorarlos no es
Olvidarlos es dejar de ser tú, de existir, de vivir,
Lo que hace que toda tu vida y la de aquellos que partieron su
Esfuerzo su cada día en este mundo no haya tenido
Sentido, pues no se sigue en ti no se reproduce en ti.
Ya no tengas más miedo y aun con el miedo
Enfréntate a la vida pues estas vivo y te toca vivir.
Hay muchas razones para seguir viviendo, la más evidente tú,
Tú mismo y si quieres ver un poco más allá y te arriesgas hallaras
También a alguien oh algunos que necesitan urgentemente
De tu amor, de tu sonrisa y hasta de tu regaño eso es vivir.
Solo me queda decirte para terminar que hace mucho la hermana muerte
Perdió todo su poder sobre nosotros fue amorosamente derrotada por
Uno que se atrevió a decir que a él no le estaban quitando la vida si
No que él, la estaba dando por nosotros,
Por su amor a nosotros y que inclusive la iba a
Recuperar mostrando después no solo su amor también su poder.
Cuántas veces hemos escuchado que nadie nos puede decir lo que sigue
Lo que pasa más allá,
Ya que nadie ha vuelto para contarlo y darnos una seguridad,
Pues de que sirve hacer la pregunta si no queremos oír la respuesta
No te puedo obligar a creer en lo que creo a creer en el pero puedo
Recordarte hoy más que nunca su voz, su seguridad, su desafío,
Su sentencia, no se angustien crean en mí y crean en Dios en la casa
De mi padre hay muchos lugares donde vivir,
Si no fuera así no se los habría dicho porque voy a prepararles un
Lugar y después de prepararlo vendré otra vez para llevarlos
Conmigo para que ustedes también
Estén a donde yo también voy a estar.
Yo soy el camino la verdad y la vida,
Solamente por mí se puede llegar al padre.
Así como el padre resucita a los muertos
También el hijo da vida a quien quiera dársela.
Yo soy la resurrección y la vida el
Que cree en mí, aunque muera vivirá.
Vive por favor vive...

Vis (Pensée)

Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment des choses qu'aucun œil n'a vues,
qu'aucune oreille n'a entendues, et auxquelles aucun esprit humain n'a jamais pensé. (1Co 2,9)

Qui aurait cru qu'en ce moment nous serions en train de parler de cela,
combien de fois la mort a-t-elle été le sujet de
nos conversations et même de nos blagues.
Mais le grand ami, mais aussi le temps implacable,
nous fait tous arriver et passer par ce pont ;
même si maintenant c'est à nous de voir l'être que nous aimons nous
devancer et être appelé à se tenir aujourd'hui devant celui qui l'a aimé,
qui l'a créé et qui le réclame maintenant à ses côtés, soyons clairs,
que ce soit une bonne mort ou une de ces circonstances qui
nous font dire, comme la vie est folle,
comme nous sommes fragiles, quel gâchis,
quoi qu'il en soit, que ce soit clair, ce n'est pas la fin.
N'as-tu pas remarqué comment les arbres sans feuilles passent patiemment
l'hiver en attendant que le printemps les remplisse à nouveau de force,
as-tu vu comment la terre sèche redevient verte et pleine de vie lorsque
l'eau qui tombe du ciel l'embrasse de chaque goutte,
as-tu vu le petit cocon qui abritait une chenille et qui au final
nous offre un magnifique papillon qui
rivalise de beauté avec l'arc-en-ciel.
Si la nature fait cela par ordre de son créateur,
que ne peut-on pas attendre de Dieu pour nous,
nous qui sommes plus que les fleurs des champs, que le vêtement,
que les créatures, que ne pouvons-nous imaginer de ce qui attend dans l'
éternité ceux qui l'ont aimé durant cette courte vie ;
car il est écrit : Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment
des choses qu'aucun œil n'a vues, qu'aucune oreille n'a entendues, ni même pensées.
C'est dire à quel point cela est grand et à quel point nous sommes limités pour
le comprendre,
bref, tous les hommes meurent, mais tous les hommes ne vivent pas.
Et la meilleure chose que tu puisses faire pour ceux que tu pleures aujourd'hui,
pour ceux qui sont partis, c'est cela,
c'est vivre, c'est pour cela que je te parle en leur nom, au tien et
à celui de Dieu, ne te concentre pas uniquement sur leur mort,
ou sur le jour de leur mort, essuie un instant tes larmes et jette un
coup d'œil à leur vie car nous sommes un tout, un tout qui continue,
qui demeure, car s'ils ont donné la lumière, il n'est pas possible que la mort
l'obscurcisse, vis ton chagrin, tu en as le droit, vis ton processus,
ton deuil, nie ce que tu traverses,
si cela peut t'aider à ne pas t'effondrer,
mets-toi en colère contre qui tu veux, contre Dieu pour changer,
contre toi-même ou contre celui qui est parti si nécessaire, tu sauras pourquoi.
Cherche d'autres portes si tu le sens, mais attention aux fausses solutions
à ta douleur et aux contacts avec l'au-delà
qui ne te laissent pas vivre ton ici-bas !
Si ta quête est sincère, nous nous retrouverons à la
même porte à la fin, c'est une certitude.
C'est normal, tu as le droit d'être triste, de pleurer, de sentir comment
la tristesse s'empare un peu ou beaucoup de toi,
soyons clairs, une partie de nous part aussi avec eux, mais que
ta tristesse soit entre les mains de Dieu,
car la tristesse du monde donne la mort,
il y a une tristesse qui vient de Dieu, crois-le ou non,
et quand elle est entre les mains de Dieu, tu as droit à celle-là, mais elle donnera
la vie, reste entre les mains de Dieu alors, avec toute ta tristesse,
n'aie pas peur de les oublier, tu ne les oublieras pas, cesser de les pleurer n'est
pas les oublier, c'est cesser d'être toi, d'exister, de vivre,
ce qui fait que toute ta vie et celle de ceux qui sont partis, leurs
efforts, leur quotidien en ce monde n'auraient eu
aucun sens, car ils ne se poursuivent pas en toi, ne se reproduisent pas en toi.
N'aie plus peur et même avec la peur
affronte la vie car tu es vivant et tu es concerné par la vie.
Il y a beaucoup de raisons de continuer à vivre, la plus évidente étant toi,
toi-même, et si tu veux bien regarder un peu plus loin et que tu prends le risque, tu trouveras
aussi quelqu'un ou plusieurs personnes qui ont un besoin urgent
de ton amour, de ton sourire et même de tes réprimandes, c'est ça vivre.
Il ne me reste plus qu'à te dire pour finir qu'il y a bien longtemps, la sœur mort
a perdu tout pouvoir sur nous, elle a été amoureusement vaincue par
celui qui a osé dire qu'on ne lui prenait pas la vie, mais
qu'il la donnait pour nous,
par amour pour nous et qu'il allait même la
reprendre, montrant ainsi non seulement son amour mais aussi sa puissance.
Combien de fois avons-nous entendu dire que personne ne peut nous dire ce qui se passe
après,
puisque personne n'est jamais revenu pour nous le raconter et nous donner une certitude,
à quoi bon poser la question si nous ne voulons pas entendre la réponse ?
Je ne peux pas t'obliger à croire ce que je crois, à croire en lui, mais je peux te
rappeler aujourd'hui plus que jamais sa voix, sa certitude, son défi,
sa sentence : ne vous inquiétez pas, croyez en moi et croyez en Dieu, dans la maison
de mon Père, il y a beaucoup de demeures,
sinon, je vous l'aurais dit, car je vais vous préparer une place, et quand je serai allé et que je vous aurai préparé une place,
je reviendrai, et je vous prendrai auprès de moi,
afin que là où je suis, vous y soyez aussi.
Je suis le chemin, la vérité et la vie.
Nul ne vient au Père que par moi.
Comme le Père ressuscite les morts,
de même le Fils donne la vie à qui il veut.
Je suis la résurrection et la vie.
Celui qui croit en moi vivra,
même s'il meurt.
Vis, je t'en prie, vis...