Ya No Es Como Ayer - Martin Valverde перевод на немецкий

Ya No Es Como Ayer

Me dijo un viejo amigo que ayer habló conmigo
Que su vida no es igual que algo ha llegado a fallar
Dice que no es lo mismo, que ya no siente igual
Dice que algo ha pasado, siente que se ha estancado
Dice que ya no es como ayer

Que ya no es como ayer, que ya no tiene fe
Que le faltan las ganas para poder creer
Que ya no puede más, que muy cansado está
Que ¿dónde estás, Señor?
Y que le digas pronto qué hacer

Dile que aún es mi hijo, dile que aún lo cuido
Pero es que ya ha crecido y que yo más le pido
Dile que no se olvide que aún cuenta con su fe
Que yo no me he alejado, que sólo él ha cambiado
Que Yo soy el mismo de ayer

Que ya no es como ayer, que creo más en él
Que tengo sus promesas pero que venga y las tome pues
Yo le enseñé a luchar, yo le enseñé a creer
Aún cuando no me vea, aún cuando no se sienta bien

Que ya no es como ayer, que no es por lo que siente
Que tiene qué creerme, que siga aún sin verme
Que ha madurado más, que un niño ya no es
Dile que estoy de acuerdo con él,
Que sí, que ya no es como ayer

Es Ist Nicht Mehr Wie Gestern

Ein alter Freund erzählte mir, der gestern mit mir sprach
Dass sein Leben nicht mehr dasselbe ist, dass etwas schiefgegangen ist
Er sagt, es ist nicht dasselbe, dass er nicht mehr dasselbe fühlt
Er sagt, etwas ist passiert, er fühlt sich festgefahren
Er sagt, es ist nicht mehr wie gestern

Dass es nicht mehr wie gestern ist, dass er keinen Glauben mehr hat
Dass ihm die Kraft fehlt, um glauben zu können
Dass er nicht mehr kann, dass er sehr müde ist
Wo bist du, Herr?
Und dass du ihm bald sagst, was er tun soll

Sag ihm, dass er immer noch mein Sohn ist, sag ihm, dass Ich mich immer noch um ihn kümmere
Aber er ist eben erwachsen geworden und Ich verlange mehr von ihm
Sag ihm, er soll nicht vergessen, dass er immer noch auf seinen Glauben zählen kann
Dass Ich mich nicht entfernt habe, dass nur er sich verändert hat
Dass Ich derselbe bin wie gestern

Dass es nicht mehr wie gestern ist, dass Ich mehr an ihn glaube
Dass Ich seine Verheißungen habe, aber er soll kommen und sie sich holen
Ich habe ihn gelehrt zu kämpfen, Ich habe ihn gelehrt zu glauben
Auch wenn er mich nicht sieht, auch wenn er sich nicht gut fühlt

Dass es nicht mehr wie gestern ist, dass es nicht darum geht, was er fühlt
Dass er Mir glauben muss, dass er weitermachen soll, auch ohne Mich zu sehen
Dass er reifer geworden ist, dass er kein Kind mehr ist
Sag ihm, dass Ich ihm zustimme,
Dass ja, dass es nicht mehr wie gestern ist