Текст и перевод песни Martin Valverde - Ya No Es Como Ayer

Ya No Es Como Ayer

Me dijo un viejo amigo que ayer habló conmigo
Que su vida no es igual que algo ha llegado a fallar
Dice que no es lo mismo, que ya no siente igual
Dice que algo ha pasado, siente que se ha estancado
Dice que ya no es como ayer

Que ya no es como ayer, que ya no tiene fe
Que le faltan las ganas para poder creer
Que ya no puede más, que muy cansado está
Que ¿dónde estás, Señor?
Y que le digas pronto qué hacer

Dile que aún es mi hijo, dile que aún lo cuido
Pero es que ya ha crecido y que yo más le pido
Dile que no se olvide que aún cuenta con su fe
Que yo no me he alejado, que sólo él ha cambiado
Que Yo soy el mismo de ayer

Que ya no es como ayer, que creo más en él
Que tengo sus promesas pero que venga y las tome pues
Yo le enseñé a luchar, yo le enseñé a creer
Aún cuando no me vea, aún cuando no se sienta bien

Que ya no es como ayer, que no es por lo que siente
Que tiene qué creerme, que siga aún sin verme
Que ha madurado más, que un niño ya no es
Dile que estoy de acuerdo con él,
Que sí, que ya no es como ayer

Уже не так, как раньше

Мне сказал старый друг, который вчера говорил со мной,
Что его жизнь не та, что что-то дало сбой.
Говорит, что все не так, как прежде, что чувствует иначе,
Говорит, что что-то случилось, чувствует, что остановился в своем развитии,
Говорит, что уже не так, как раньше.

Что уже не так, как раньше, что он больше не верит,
Что ему не хватает желания верить.
Что он больше не может, что очень устал,
Что "Где Ты, Господи?",
И чтобы Ты скорее сказал ему, что делать.

Скажи ему, что он все еще мой сын, скажи ему, что я все еще забочусь о нем,
Но он уже вырос, и я требую от него большего.
Скажи ему, чтобы он не забывал, что у него все еще есть вера,
Что я не отдалился, что только он изменился,
Что я тот же, что и раньше.

Что уже не так, как раньше, что я верю в него еще больше,
Что у меня есть для него обещания, но пусть он придет и возьмет их, ведь
Я научил его бороться, я научил его верить
Даже когда он меня не видит, даже когда он чувствует себя плохо.

Что уже не так, как раньше, что дело не в том, что он чувствует,
Что он должен верить мне, что он должен продолжать, даже не видя меня,
Что он стал взрослее, что он уже не ребенок.
Скажи ему, что я согласен с ним,
Что да, уже не так, как раньше.