Dartmouth Boys - Martin W. Jones перевод на французский

Dartmouth Boys

Growing up
At Banook C.C
No place
We'd rather be
Paddling with our friends
In the war canoe
Beating the crews
From Ontario
Those were such
Good old days
How the time
Has slipped away
Best news is
We're all still friends
We will be
Until the end
Cause we're
Dartmouth boys
And we were proud
To paddle for coaches
Like John MacLeod
Train all day
Have fun at night
Racing down the lake
No crews in sight
When summer ended
The snow began to fly
We'd put on our skates
The pucks flying by
Playing hockey on the lake
What else
Would we
Want to do?
Hanging out
With my brother Dave
John, Kirk, Muzz
Kenny and Greg
Anthony,Rick
Chris and Steve
Coaches Paul
Bob, Geoff
And Dave
Albert,Bruce,Mike
Doug,Joe,Hugh
Peter, Scott
Dennis and Rob
To name a few
Great Banook friends
Paddling all together
In the
War canoe
Cause we're
Dartmouth boys
And we
Were proud
To paddle for coaches
Like John MacLeod
Train all day
Have fun at night
Racing down the lake
No crews in sight
When summer ended
The snow began to fly
We'd put on our skates
The pucks flying by
Playing hockey on the lake
What else
Would we
Want to do?
Cause we're
Dartmouth Boys
And we were proud
To paddle for coaches
Like John MacLeod
Train all day
Have fun at night
Racing down the lake
No other crews
In sight

Les garçons de Dartmouth

Grandir
Au Banook C.C
Aucun endroit
Où nous préférerions être
Pagayer avec nos amis
Dans le canoë de guerre
Battre les équipages
De l'Ontario
C'était
Le bon vieux temps
Comme le temps
A filé
La meilleure nouvelle est que
Nous sommes tous encore amis
Nous le serons
Jusqu'à la fin
Parce que nous sommes
Les garçons de Dartmouth
Et nous étions fiers
De pagayer pour des entraîneurs
Comme John MacLeod
S'entraîner toute la journée
S'amuser la nuit
Descendre le lac à toute vitesse
Aucun équipage en vue
Quand l'été se terminait
La neige commençait à tomber
Nous mettions nos patins
Les rondelles volaient
Jouer au hockey sur le lac
Quoi d'autre
Voudrions-nous
Faire ?
Traîner
Avec mon frère Dave
John, Kirk, Muzz
Kenny et Greg
Anthony, Rick
Chris et Steve
Les entraîneurs Paul
Bob, Geoff
Et Dave
Albert, Bruce, Mike
Doug, Joe, Hugh
Peter, Scott
Dennis et Rob
Pour n'en nommer que quelques-uns
De super amis de Banook
Pagayant tous ensemble
Dans le
Canoë de guerre
Parce que nous sommes
Les garçons de Dartmouth
Et nous
Étions fiers
De pagayer pour des entraîneurs
Comme John MacLeod
S'entraîner toute la journée
S'amuser la nuit
Descendre le lac à toute vitesse
Aucun équipage en vue
Quand l'été se terminait
La neige commençait à tomber
Nous mettions nos patins
Les rondelles volaient
Jouer au hockey sur le lac
Quoi d'autre
Voudrions-nous
Faire ?
Parce que nous sommes
Les garçons de Dartmouth
Et nous étions fiers
De pagayer pour des entraîneurs
Comme John MacLeod
S'entraîner toute la journée
S'amuser la nuit
Descendre le lac à toute vitesse
Aucun autre équipage
En vue