Peace - Martin W. Jones перевод на французский

Peace

If we sat down
For a cup of coffee
Talked about our children
And our wives
Could you then
Take out your knife
Bring an end
To my life?
If we talked about football
The weather
And our Moms
Would we want
To bomb each other
Bring an end
To our lives?
Perhaps we should make
An important decision
And take killing
Off the list
Perhaps forget about
All the hatred
And make peace
Our only wish?
It might not be
Quite this simple
But who kills a friend
That they know
Perhaps this would be a good start
To try to get
Love to grow?
This makes a lot of sense to me
I think we should meet again
I'd like to learn more
About you
And your family
If it's ok, can I bring a friend?
What your saying makes sense to me
Our children deserve peace
The chance to be free
Why not enjoy
The best things in life
Isn't that the way
It was meant to be?
If we sat down
For a cup of coffee
Talked about our children
And our wives
Would you then
Take out your knife
Bring an end
To my life?
If we talked about football
The weather
And our Moms
Would we want to
Bomb each other
Bring an end
To our lives?
Perhaps we should make
An important decision
And take killing
Off the list
Perhaps forget about
All the hatred
And make peace
Our only wish?
It might not be quite this simple
But who kills a friend that they know?
Perhaps this would be a good start
To try to get
Love to grow
This makes a lot of sense to me
I think we should meet again
I'd like to learn
More about you
And your family
If it's ok, can I bring a friend?
What you're saying makes sense to me
Our children deserve peace
The chance to be free
Why not enjoy
The best things in life
Isn't that the way
It was meant to be?
This makes a lot of sense to me
I think we should meet again
I'd like to learn more about you
And your family
If it's ok
Can I bring a friend?
Our children deserve peace
The chance to be free
Why not enjoy
The best things in life
Wasn't that the way
It was
Meant
To be?

Paix

Si nous nous asseyions
Pour une tasse de café
Parlions de nos enfants
Et de nos femmes
Pourrais-tu alors
Sortir ton couteau
Mettre fin
À ma vie?
Si nous parlions de football
Du temps
Et de nos mères
Voudrions-nous
Nous bombarder
Mettre fin
À nos vies?
Peut-être devrions-nous prendre
Une décision importante
Et retirer le meurtre
De la liste
Peut-être oublier
Toute la haine
Et faire de la paix
Notre seul souhait?
Ce ne sera peut-être pas
Aussi simple
Mais qui tue une amie
Qu'il connaît
Peut-être que ce serait un bon début
Pour essayer de faire
Grandir l'amour?
Cela me semble très logique
Je pense que nous devrions nous revoir
J'aimerais en savoir plus
Sur toi
Et ta famille
Si ça te va, puis-je amener un ami?
Ce que tu dis me semble logique
Nos enfants méritent la paix
La chance d'être libres
Pourquoi ne pas profiter
Des meilleures choses de la vie
N'est-ce pas comme ça
Que c'était censé être?
Si nous nous asseyions
Pour une tasse de café
Parlions de nos enfants
Et de nos femmes
Pourrais-tu alors
Sortir ton couteau
Mettre fin
À ma vie?
Si nous parlions de football
Du temps
Et de nos mères
Voudrions-nous
Nous bombarder
Mettre fin
À nos vies?
Peut-être devrions-nous prendre
Une décision importante
Et retirer le meurtre
De la liste
Peut-être oublier
Toute la haine
Et faire de la paix
Notre seul souhait?
Ce ne sera peut-être pas aussi simple
Mais qui tue une amie qu'il connaît?
Peut-être que ce serait un bon début
Pour essayer de faire
Grandir l'amour
Cela me semble très logique
Je pense que nous devrions nous revoir
J'aimerais en savoir plus
Sur toi
Et ta famille
Si ça te va, puis-je amener un ami?
Ce que tu dis me semble logique
Nos enfants méritent la paix
La chance d'être libres
Pourquoi ne pas profiter
Des meilleures choses de la vie
N'est-ce pas comme ça
Que c'était censé être?
Cela me semble très logique
Je pense que nous devrions nous revoir
J'aimerais en savoir plus sur toi
Et ta famille
Si ça te va
Puis-je amener un ami?
Nos enfants méritent la paix
La chance d'être libres
Pourquoi ne pas profiter
Des meilleures choses de la vie
N'était-ce pas comme ça
Que c'était
Censé
Être?