Bei Dir darf ich sein - Martin Wiegel перевод на французский

Bei Dir darf ich sein

Ich will zurück, zurück zu deiner Liebe
Du warst immer da, als ich ganz am Boden war

Wie konnte ich dich nur verlassen
Ich hab mir gedacht dass ich schon schaffe
Ist es zu spät zu fragen, ob du mich noch willst

Doch du kommst mir entgegen
Streckst deine Arme aus
Trotz meiner vielen Fehler
Gibst du mich nicht einfach auf

Wenn die Zweifel mich verfolgen
Gibst du mir wieder Halt
Ja du bist mein Zuhause
Bei dir darf ich sein

Schau ich zurück
Seh ich die Liebe deiner Augen und frag mich
Wie konnte ich dem nur misstraun

Jeder Moment war ohne Sorgen
Nicht ein Gedanke an morgen
Dieses Gefühl bei dir zu sein
Gibt mir wirklich Halt

Und du kommst mir entgegen
Streckst deine Arme aus
Trotz meiner vielen Fehler
Gibst du mich nicht einfach auf

Wenn die Zweifel mich verfolgen
Gibst du mir wieder Halt
Ja du bist mein Zuhause
Bei dir darf ich sein

Ja ich geh die letzten Meilen und seh dich in der ferne
Und ich frag mich wie es sein kann, dass du trotz allem für mich kämpfst
Nun läufst du mit mir die Schritte als ob nie was gewesen wäre
Du gibst mir dein reines Hemd und ja du zeigst mir wer ich bin

Bei dir will ich sein
Bei dir will ich bleiben
Du bist was ich brauch
Bei dir bin ich Zuhaus'

Bei dir kann ich jetzt sein
Bei dir werd ich bleiben
Du bist was ich brauch
Bei dir bin ich Zuhaus'

Avec toi, je peux être

Je veux revenir, revenir à ton amour
Tu étais toujours là, quand j'étais au plus bas

Comment ai-je pu te quitter
Je me suis dit que je pouvais y arriver
Est-il trop tard pour te demander si tu me veux encore

Mais tu viens à ma rencontre
Tu tends les bras
Malgré toutes mes erreurs
Tu ne m'abandonnes pas

Quand les doutes me poursuivent
Tu me redonnes confiance
Oui, tu es mon chez-toi
Avec toi, je peux être

Je regarde en arrière
Je vois l'amour dans tes yeux et je me demande
Comment ai-je pu douter de cela

Chaque moment était sans soucis
Pas une pensée pour demain
Ce sentiment d'être avec toi
Me donne vraiment du soutien

Et tu viens à ma rencontre
Tu tends les bras
Malgré toutes mes erreurs
Tu ne m'abandonnes pas

Quand les doutes me poursuivent
Tu me redonnes confiance
Oui, tu es mon chez-toi
Avec toi, je peux être

Oui, je parcours les derniers kilomètres et je te vois au loin
Et je me demande comment cela peut être, que tu te battes pour moi malgré tout
Maintenant, tu fais les pas avec moi comme si de rien n'était
Tu me donnes ta chemise propre et oui, tu me montres qui je suis

Avec toi, je veux être
Avec toi, je veux rester
Tu es ce dont j'ai besoin
Avec toi, je suis chez moi

Avec toi, je peux être maintenant
Avec toi, je resterai
Tu es ce dont j'ai besoin
Avec toi, je suis chez moi