Petite Fleur - Martin Zarzar перевод на немецкий

Petite Fleur

Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur

Celles qui
S'allumaient dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux

De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi

Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur

Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé

Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur

Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé

Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur

Kleine Blume

Wenn die Blumen,
die die Wege säumen,
morgen alle verwelken würden,
würde ich im Herzen behalten

jene, die
in deinen Augen leuchteten,
als ich dich so liebte,
im Wunderland

unserer sechzehn Frühlinge.
Kleine Blume der Liebe,
du wirst immer blühen
für mich.

Wenn das Leben
mich manchmal verrät,
bleibst du mein Glück,
kleine Blume.

Bei meinen zwanzig Jahren
halte ich einen Moment inne,
um diesen Duft zu atmen,
den ich so sehr geliebt habe.

In meinem Herzen
wirst du immer blühen,
im großen Garten der Liebe,
kleine Blume.

Bei meinen zwanzig Jahren
halte ich einen Moment inne,
um diesen Duft zu atmen,
den ich so sehr geliebt habe.

Wenn das Leben
mich manchmal verrät,
bleibst du mein Glück,
kleine Blume.