Текст и перевод песни Martin - Strålen har lämnat månen
Du
var
brinnande
vin
i
en
sovande
stad
Ты
жег
вино
в
спящем
городе.
Och
giftet
av
dig
hade
verkat
ett
tag
И
какое-то
время
казалось,
что
в
тебе
есть
яд.
Jag
var
femton
och
bländad
av
allt
som
du
sa
Мне
было
пятнадцать,
и
я
был
ослеплен
всем,
что
ты
говорила.
Och
jag
minns
att
du
sa
det
är
bråttom
idag...
för
И
я
помню,
ты
сказал,
что
это
срочно
сегодня
...
Tåget
har
lämnat
spåret
Поезд
сошел
с
рельсов.
Du
måste
skynda
dig
om
du
ska
nå
det
Ты
должен
поспешить,
если
хочешь
добраться
до
него.
Du
måste
kasta
nånting
ifrån
dig
Ты
должен
что-то
выбросить.
Du
var
äldre
än
jag
kanske
mer
än
jag
minns
Ты
был
старше
меня,
может
быть,
больше,
чем
я
помню,
Men
förresten
så
sa
du
att
tid
inte
finns
ты
сказал,
что
нет
времени.
Vi
gick
vilse
bland
molnen
och
i
land
på
en
ö
Мы
потерялись
в
облаках
и
оказались
на
берегу
острова.
Och
sen
såg
du
på
mig
som
om
jag
höll
på
att
dö...
du
sa
А
потом
ты
посмотрела
на
меня
так,
будто
я
умираю...
ты
сказала:
Strålen
har
lämnat
månen
Луч
покинул
Луну.
Du
måste
skynda
dig
om
du
ska
nå
den
Ты
должен
поспешить,
если
хочешь
добраться
до
него.
Du
måste
kasta
nånting
ifrån
dig
Ты
должен
что-то
выбросить.
Du
måste
sparka
dom
som
vill
ta
dig
Ты
должен
уволить
тех,
кто
хочет
забрать
тебя.
Men
först
måste
du
kyssa
hon
som
Но
сначала
ты
должен
поцеловать
ее,
как
...
Vi
gick
längs
vå
å
den
var
gyttig
och
ström
Мы
шли
вдоль
нашего
О
оно
было
мутным
и
текучим
Du
sa
så
här
blir
mitt
liv
medan
ditt
blir
en
dröm
Ты
сказал,
что
это
будет
моя
жизнь,
в
то
время
как
твоя
будет
сном.
Sen
föll
jag
genom
jorden
medan
du
steg
mot
skyn
Потом
я
провалился
сквозь
землю,
а
ты
вознесся
к
небу.
Med
gyllene
vingar
och
den
vitaste
hy
С
золотыми
крыльями
и
белоснежным
лицом.
Strålen
har
lämnat
månen
Луч
покинул
Луну.
Du
måste
skynda
dig
om
du
ska
nå
den
Ты
должен
поспешить,
если
хочешь
добраться
до
него.
Du
måste
kasta
nånting
ifrån
dig
Ты
должен
что-то
выбросить.
Du
måste
sparka
dom
som
vill
ta
dig
Ты
должен
уволить
тех,
кто
хочет
забрать
тебя.
Men
först
ska
du
kyssa
Но
сначала
ты
должен
поцеловаться.
Han
som
ville
ha
dig
Тот,
кто
хотел
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Staffan Hellstrand
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.