Текст и перевод песни Martina La Peligrosa - Contra El Viento

Contra El Viento

Me encuentro sola y de frente contra el viento
En mitad de este desierto
Que algunos llaman soledad
Intento aferrarme a lo que siento
Y aunque el tiempo pasa lento
Aun puedo ver más allá

Y pienso en ti, en tus ojos como el sol
Que me pintan el amor
Que me llenan de felicidad

Y siento que todo va estar bien que
Va a vale la pena
Y si me dices que te quedas
Un regalo de la vida
Entonces miraré hacia arriba

Y siento que todo esta mejor
Amor de mis amores
Porque me pintas de colores
To' los dias con tu risa
Sabiendo que eres mi destino
Ven te enseñaré el camino
(A ver si tu quieres andar de la mano conmigo)

Lamento si hay dolor detrás de esto
Pero no hay llanto que el viento, no se lleve pronto al mar
Es cierto, este amor no es un invento
Cuando canto yo lo siento
Algo bueno va a pasar
Y pienso en ti, en tus ojos como el sol
Que me pintan el amor, que me llenan de felicidad

Y siento que todo va estar bien
Que va a vale la pena
Y si me dices que te quedas
Un regalo de la vida
Entonces miraré hacia arriba

Y siento que todo está mejor
Amor de mis amores
Porque me pintas de colores
To' los días con tu risa
Sabiendo que eres mi destino
Ven ten enseñare el camino
(A ve si tu quieres andar de la mano conmigo)

(Bien, que todo va a estar bien)
Del carito a Bogotá o más allá
(Todo va a estar bien)
Bien, vida mía
(Y que vale la pena)
Vámonos pa Montería
(Todo va estar bien)
Sincelejo, La Guajira
(Todo va a estar bien)
El Valle vale la pena

Contre le vent

Je me retrouve seule et face au vent
Au milieu de ce désert
Que certains appellent solitude
J'essaie de m'accrocher à ce que je ressens
Et même si le temps passe lentement
Je peux encore voir au-delà

Et je pense à toi, à tes yeux comme le soleil
Qui me peignent l'amour
Qui me remplissent de bonheur

Et je sens que tout va bien aller, que
Ça va valoir la peine
Et si tu me dis que tu restes
Un cadeau de la vie
Alors je regarderai vers le haut

Et je sens que tout va mieux
Amour de mes amours
Parce que tu me peins de couleurs
Tous les jours avec ton rire
Sachant que tu es mon destin
Viens, je te montrerai le chemin
(Pour voir si tu veux marcher main dans la main avec moi)

Je suis désolée s'il y a de la douleur derrière tout cela
Mais il n'y a pas de larmes que le vent ne transporte pas rapidement vers la mer
C'est vrai, cet amour n'est pas une invention
Quand je chante, je le ressens
Quelque chose de bien va arriver
Et je pense à toi, à tes yeux comme le soleil
Qui me peignent l'amour, qui me remplissent de bonheur

Et je sens que tout va bien aller
Que ça va valoir la peine
Et si tu me dis que tu restes
Un cadeau de la vie
Alors je regarderai vers le haut

Et je sens que tout va mieux
Amour de mes amours
Parce que tu me peins de couleurs
Tous les jours avec ton rire
Sachant que tu es mon destin
Viens, je te montrerai le chemin
(Pour voir si tu veux marcher main dans la main avec moi)

(Bien, que tout va bien aller)
Du chariot à Bogota ou plus loin
(Tout va bien aller)
Bien, mon amour
(Et que ça vaut la peine)
Allons à Monteria
(Tout va bien aller)
Sincelejo, La Guajira
(Tout va bien aller)
La vallée vaut la peine