Текст и перевод песни Martina La Peligrosa - Felicidad
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Felicidad,
¿de
qué
color
vas
a
llegar?
Bonheur,
de
quelle
couleur
vas-tu
arriver
?
Clara,
así
como
la
mañana,
con
un
olor
a
esperanza
y
con
sabor
a
miel.
Clair,
comme
le
matin,
avec
une
odeur
d'espoir
et
un
goût
de
miel.
¿Dónde
tu
estas?,
te
acompaña
mi
tranquilidad.
Où
es-tu
? Ma
tranquillité
t'accompagne.
Rara,
aquí
me
siento
sin
alas,
Rare,
je
me
sens
ici
sans
ailes,
Mis
manos
llenas
de
nada,
yo
sé
que
vas
a
volver
Mes
mains
pleines
de
rien,
je
sais
que
tu
vas
revenir
Por
eso
es
que
a
pesar
del
frio
C'est
pourquoi,
malgré
le
froid
Y
de
esta
oscuridad,
Et
cette
obscurité,
Sintiendo
que
aquí
nada
es
mío,
Sentant
que
rien
ici
ne
m'appartient,
Igual
te
voy
a
esperar
Je
vais
quand
même
t'attendre
Llega
tranquila,
despacio
que
estoy
aquí,
Viens
tranquillement,
lentement,
je
suis
ici,
Aunque
tengo
prisa
es
mejor
así.
Bien
que
je
sois
pressée,
c'est
mieux
comme
ça.
Quiero
abrazarte
por
siempre
y
aprendí
Je
veux
t'embrasser
pour
toujours
et
j'ai
appris
Que
todo
lo
bueno
tarda,
pero
dura
más.
Que
tout
ce
qui
est
bon
prend
du
temps,
mais
dure
plus
longtemps.
Felicidad,
¿a
qué
horas
es
que
piensas
llegar?
Bonheur,
à
quelle
heure
penses-tu
arriver
?
Sana
este
dolor
en
mi
alma
que
no
se
quita
con
nada
Soigne
cette
douleur
dans
mon
âme
qui
ne
s'en
va
pas
avec
rien
Duele
hasta
la
brisa
en
la
piel
Ça
fait
mal
jusqu'à
la
brise
sur
ma
peau
Por
eso
es
que
a
pesar
del
frio
C'est
pourquoi,
malgré
le
froid
Y
de
esta
oscuridad,
Et
cette
obscurité,
Sintiendo
que
aquí
es
nada
es
mío
Sentant
que
rien
ici
ne
m'appartient
Igual
te
voy
a
esperar
Je
vais
quand
même
t'attendre
Llega
tranquila
despacio
que
estoy
aquí,
Viens
tranquillement,
lentement,
je
suis
ici,
Aunque
tengo
prisa
es
mejor
así
Bien
que
je
sois
pressée,
c'est
mieux
comme
ça
Quiero
abrazarte
por
siempre
y
aprendí
Je
veux
t'embrasser
pour
toujours
et
j'ai
appris
Que
todo
lo
bueno
tarda,
pero
dura
mas.
Que
tout
ce
qui
est
bon
prend
du
temps,
mais
dure
plus
longtemps.
Tarda
pero
dura
mas
Prend
du
temps,
mais
dure
plus
longtemps
Tarda
pero
dura
mas
Prend
du
temps,
mais
dure
plus
longtemps
Tarda
pero
dura
mas.
Prend
du
temps,
mais
dure
plus
longtemps.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Martha Liliana Lopez Llorente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.