La Manito - Martina La Peligrosa перевод на немецкий

La Manito

A mi me gustas con limón y sal
Y yo contigo puedo imaginar to'lo que sea a mi manera
Tu pon las ganas que yo pongo la pimienta.
A mi me gustas con limón y sal
Y si me dejas yo quiero probar otro poquito, por un ratico
Dime donde pongo la manito
Soy dulce pa' tu picante no se te olvidé
Refresco cuando calienta tu lo decides
Como va, como va, como va
Dime pongo la manito
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
Tu sabes que a mi me gusta mezclar to' lo sabores
No te pido flores mejor mándame bombones de chocolate y miel
Mas rico piel con piel.
Ah buen entender pocas palabras
Aquí cerramos negocio con miradas
Yo te quiero con crema chantilly y con una cerecita por aquí por allí
Soy dulce pa' tu picante no se te olvidé
Refresco cuando calienta tu lo decides
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
A mi me gustas con limón y sal
Y contigo puedo imaginar to' lo sea a mi manera
Tu pon las ganas que yo...
Soy dulce pa'tu picante no se te olvidé
Refresco cuando calienta tu lo decides
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito.
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito.
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Como va, como va, como va
Dime donde pongo la manito

Das Händchen

Ich mag dich mit Zitrone und Salz
Und mit dir kann ich mir alles vorstellen, ganz nach meiner Art
Bring du die Lust mit, ich bringe den Pfeffer.
Ich mag dich mit Zitrone und Salz
Und wenn du mich lässt, will ich noch ein bisschen probieren, für einen Moment
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege
Ich bin süß für deine Schärfe, vergiss das nicht
Ich erfrische, wenn es heiß wird, du entscheidest es
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege
Du weißt, dass ich es mag, alle Geschmäcker zu mischen
Ich bitte dich nicht um Blumen, schick mir lieber Pralinen aus Schokolade und Honig
Besser noch Haut an Haut.
Einem guten Verständnis genügen wenige Worte
Hier schließen wir Geschäfte mit Blicken ab
Ich will dich mit Schlagsahne und einem Kirschlein hier und da
Ich bin süß für deine Schärfe, vergiss das nicht
Ich erfrische, wenn es heiß wird, du entscheidest es
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege
Ich mag dich mit Zitrone und Salz
Und mit dir kann ich mir alles vorstellen, ganz nach meiner Art
Bring du die Lust mit, ich...
Ich bin süß für deine Schärfe, vergiss das nicht
Ich erfrische, wenn es heiß wird, du entscheidest es
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege.
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege.
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Wie es läuft, wie es läuft, wie es läuft
Sag mir, wohin ich mein Händchen lege