Volveremos a Soñar - Martina Lecaros перевод на немецкий

Volveremos a Soñar

Ella ya no va a las fiestas
Porque no puede bailar
Y es que una noche de estrellas
Alguien la quiso apagar

Las luces iban girando
Algo no marchaba bien
Él la tomó de la mano
No la encontraron después

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar

¡Queremos justicia!

Alguien los vio muy temprano
Dice que pudo notar
Que la llevaban del brazo
Se le enredaba el andar

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar
Saber que esta noche volveremos a soñar

Cuando llamó a su amiga
(¡Queremos justicia!)
Entre vergüenza y dolor
(¡Queremos justicia!)
Ya no encontraba consuelo
Un mes después se marchó

Wir werden wieder träumen

Sie geht nicht mehr auf Partys,
Weil sie nicht tanzen kann.
Und in einer Sternennacht
Wollte jemand sie auslöschen.

Die Lichter drehten sich,
Etwas lief nicht gut,
Er nahm sie an der Hand,
Man fand sie danach nicht mehr.

Wir wollen Gerechtigkeit für alle,
Keine Gefahr spüren, wenn wir alleine sind,
Immer frei durch die Straßen gehen,
Nicht denken, dass uns jemand verfolgt,
Nach vorne schauen, ohne zurückblicken zu müssen...
Wissen, dass wir heute Nacht wieder träumen werden.

¡Wir wollen Gerechtigkeit!

Jemand sah sie sehr früh,
Er sagt, er konnte bemerken,
Dass sie ihn am Arm führten,
Ihr Gang war unsicher.

Wir wollen Gerechtigkeit für alle,
Keine Gefahr spüren, wenn wir alleine sind,
Immer frei durch die Straßen gehen,
Nicht denken, dass uns jemand verfolgt,
Nach vorne schauen, ohne zurückblicken zu müssen...
Wissen, dass wir heute Nacht wieder träumen werden.
Wissen, dass wir heute Nacht wieder träumen werden.

Als sie ihre Freundin anrief
(¡Wir wollen Gerechtigkeit!)
Zwischen Scham und Schmerz
(¡Wir wollen Gerechtigkeit!)
Fand sie keinen Trost mehr,
Einen Monat später ging sie fort.