Текст и перевод песни Martina Lecaros - Volveremos a Soñar

Volveremos a Soñar

Ella ya no va a las fiestas
Porque no puede bailar
Y es que una noche de estrellas
Alguien la quiso apagar

Las luces iban girando
Algo no marchaba bien
Él la tomó de la mano
No la encontraron después

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar

¡Queremos justicia!

Alguien los vio muy temprano
Dice que pudo notar
Que la llevaban del brazo
Se le enredaba el andar

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar
Saber que esta noche volveremos a soñar

Cuando llamó a su amiga
(¡Queremos justicia!)
Entre vergüenza y dolor
(¡Queremos justicia!)
Ya no encontraba consuelo
Un mes después se marchó

Nous rêverons à nouveau

Elle ne va plus aux fêtes
Parce qu'elle ne peut pas danser
Et c'est qu'une nuit d'étoiles
Quelqu'un a voulu l'éteindre

Les lumières tournaient
Quelque chose n'allait pas
Il l'a prise par la main
Elle n'a pas été retrouvée après

Nous voulons la justice pour toutes
Ne pas sentir de danger quand on est seules
Marcher dans les rues toujours libres
Ne pas penser que quelqu'un nous poursuit
Regarder vers l'avant, sans avoir à regarder en arrière...
Savoir que cette nuit nous rêverons à nouveau

Nous voulons la justice !

Quelqu'un les a vus très tôt
Il dit qu'il a pu remarquer
Qu'ils l'emmenaient par le bras
Elle se prenait les pieds

Nous voulons la justice pour toutes
Ne pas sentir de danger quand on est seules
Marcher dans les rues toujours libres
Ne pas penser que quelqu'un nous poursuit
Regarder vers l'avant, sans avoir à regarder en arrière...
Savoir que cette nuit nous rêverons à nouveau
Savoir que cette nuit nous rêverons à nouveau

Quand elle a appelé son amie
(Nous voulons la justice !)
Entre la honte et la douleur
(Nous voulons la justice !)
Elle ne trouvait plus de réconfort
Un mois plus tard, elle est partie