Текст и перевод песни Martina Lluvias - Miedo a la Oscuridad

Miedo a la Oscuridad

No apagues la luz
Que aún no cierro los ojos
Y si los monstruos de tu pieza
Me ven despierta
No me van a dejar dormir
No apagues la luz
Que aún no encuentro tus manos
Y sé que duermes profundamente
Que si grito no despiertas
Pero quizás ellos piensen
Que me cuidas en tu pieza
No apagues la luz
Que aún no he memorizado el lugar
Y parece que hace más frío
Si no te veo al lado mío
Porque ahora sólo te escucho respirar

Страх темноты

Не гаси свет,
Я ещё не закрыла глаза.
А вдруг монстры из твоей комнаты
Увидят, что я не сплю,
И не дадут мне уснуть.
Не гаси свет,
Я ещё не нашла твоих рук.
И я знаю, что ты спишь крепко,
Что, если я закричу, ты не проснёшься.
Но, может быть, они подумают,
Что ты меня охраняешь в своей комнате.
Не гаси свет,
Я ещё не запомнила это место.
И кажется, что стало холоднее,
Когда я не вижу тебя рядом,
Потому что сейчас я только слышу твоё дыхание.