Текст и перевод песни Martina May feat. Masamasa - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

L′ho visto in fondo al locale
Seduto solo e preso male
Mi vuole dire qualcosa
Mi avvicino e so già che mi pentirò
Ma al terzo rum mi sento generosa
Mi chiede: "Ci conosciamo?" (no, non credo)
Che faccio e come mi chiamo
Se un giorno di questi vogliamo vederci, no, no

Parla di banalità, del traffico in città
Che ha provato l'ipnosi, funziona per tutto
L′ha letto su Noisey
Di sua cugina, che fa la ballerina
Ma ha dovuto lasciare
Per quel suo problema con la cocaina

Smettila con questo bla, bla, bla
Non ho voglio di parlare
Te lo devo spiegare
Ferma quel tuo bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare, nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Qua la situazione peggiora
Lui muove le labbra e mi guarda così da mezz'ora
Io fisso il vuoto, non sento una sola parola
Purtroppo adesso è pure svanito l'effetto dei tre rum e cola

Non capisco come credi io sia
Uno che ti chiami piccola mia
Mentre parli guardo l′amica tua
Scusa, è che non credo alla monogamia
Ehi, ho tre nomi come i terroni
Amici schizzati già da bambini
Dicono perle ignoranti
Tipo: "Se hai i capelli colorati fai bei bo-"
Ehi, in disco non so rimorchiare
Perché non mi voglio applicare
Tu vuoi uno che ti stia lì a parlare
In pratica per scopare devi fare
Un esame di cultura generale
Lei dice no poi si perde
Ha detto no, se solo sapesse
Che sono del ′97 ma uso bene le manette
Se lo rimangerebbe

Smettila con questo bla, bla, bla
Non ho voglio di parlare
Te lo devo spiegare
Ferma quel tuo bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Bla, bla, bla
Mi sembra di schivare un attacco nucleare (ah)
Bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare, nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Blah Blah Blah

I saw him at the back of the club
Sitting alone, looking rough
He wants to tell me something
I approach and I already know I'll regret it
But after the third rum, I feel generous
He asks: "Do we know each other?" (no, I don't think so)
What I do and what my name is
If one of these days we want to see each other, no, no

He talks about banalities, about the traffic in the city
That he tried hypnosis, it works for everything
He read it on Noisey
About his cousin, who is a dancer
But she had to quit
Because of her problem with cocaine

Stop with this blah, blah, blah
I don't want to talk
I have to explain it to you
Stop your blah, blah, blah
If you want you can look
But don't come near, nah
Nah, nah, nah
And don't call me little one
I wish I could change the solar system so I wouldn't hear you
Blah, blah, blah

The situation here is getting worse
He moves his lips and has been looking at me like that for half an hour
I stare into space, I don't hear a single word
Unfortunately, the effect of the three rum and cokes has now also vanished

I don't understand how you think I am
Someone you call your little one
While you talk I look at your friend
Sorry, it's just that I don't believe in monogamy
Hey, I have three names like the southerners
Crazy friends since we were kids
They say ignorant pearls
Like: "If you have colored hair you make good bl-"
Hey, I don't know how to pick up in clubs
Because I don't want to apply myself
You want someone who will talk to you
Basically, to get laid you have to take
A general knowledge exam
She says no then gets lost
She said no, if she only knew
That I'm from '97 but I use handcuffs well
She would take it back

Stop with this blah, blah, blah
I don't want to talk
I have to explain it to you
Stop your blah, blah, blah
If you want you can look
But don't come near nah
Nah, nah, nah
And don't call me little one
I wish I could change the solar system so I wouldn't hear you
Blah, blah, blah

Blah, blah, blah
I feel like I'm dodging a nuclear attack (ah)
Blah, blah, blah
If you want you can look
But don't come near, nah
Nah, nah, nah
And don't call me little one
I wish I could change the solar system so I wouldn't hear you
Blah, blah, blah