Текст и перевод песни Martina May feat. Masamasa - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

L′ho visto in fondo al locale
Seduto solo e preso male
Mi vuole dire qualcosa
Mi avvicino e so già che mi pentirò
Ma al terzo rum mi sento generosa
Mi chiede: "Ci conosciamo?" (no, non credo)
Che faccio e come mi chiamo
Se un giorno di questi vogliamo vederci, no, no

Parla di banalità, del traffico in città
Che ha provato l'ipnosi, funziona per tutto
L′ha letto su Noisey
Di sua cugina, che fa la ballerina
Ma ha dovuto lasciare
Per quel suo problema con la cocaina

Smettila con questo bla, bla, bla
Non ho voglio di parlare
Te lo devo spiegare
Ferma quel tuo bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare, nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Qua la situazione peggiora
Lui muove le labbra e mi guarda così da mezz'ora
Io fisso il vuoto, non sento una sola parola
Purtroppo adesso è pure svanito l'effetto dei tre rum e cola

Non capisco come credi io sia
Uno che ti chiami piccola mia
Mentre parli guardo l′amica tua
Scusa, è che non credo alla monogamia
Ehi, ho tre nomi come i terroni
Amici schizzati già da bambini
Dicono perle ignoranti
Tipo: "Se hai i capelli colorati fai bei bo-"
Ehi, in disco non so rimorchiare
Perché non mi voglio applicare
Tu vuoi uno che ti stia lì a parlare
In pratica per scopare devi fare
Un esame di cultura generale
Lei dice no poi si perde
Ha detto no, se solo sapesse
Che sono del ′97 ma uso bene le manette
Se lo rimangerebbe

Smettila con questo bla, bla, bla
Non ho voglio di parlare
Te lo devo spiegare
Ferma quel tuo bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Bla, bla, bla
Mi sembra di schivare un attacco nucleare (ah)
Bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare, nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Bla Bla Bla

Je l'ai vu au fond du club
Assis seul et déprimé
Il veut me dire quelque chose
Je m'approche et je sais déjà que je vais le regretter
Mais après trois rhums, je me sens généreuse
Il me demande : "On se connaît ?" (non, je ne crois pas)
Que fais-tu et comment t'appelles-tu ?
Si un jour on veut se voir, non, non

Il parle de banalités, du trafic en ville
Qu'il a essayé l'hypnose, ça marche pour tout
Il l'a lu sur Noisey
De sa cousine, qui est danseuse
Mais elle a dû arrêter
À cause de son problème avec la cocaïne

Arrête avec ce bla, bla, bla
Je n'ai pas envie de parler
Je dois te l'expliquer
Arrête ton bla, bla, bla
Si tu veux, tu peux regarder
Mais ne t'approche pas, nah
Nah, nah, nah
Et ne m'appelle pas ma petite
J'aimerais pouvoir changer de système solaire pour ne plus t'entendre
Bla, bla, bla

La situation empire ici
Il bouge les lèvres et me regarde comme ça depuis une demi-heure
Je fixe le vide, je n'entends pas un seul mot
Malheureusement, l'effet des trois rhums et colas s'est estompé

Je ne comprends pas comment tu crois que je suis
Quelqu'un qui t'appelle ma petite
Pendant que tu parles, je regarde ton amie
Excuse-moi, c'est que je ne crois pas à la monogamie
Hé, j'ai trois prénoms comme les Italiens du Sud
Des amis dingues depuis l'enfance
Ils disent des perles d'ignorance
Genre : "Si tu as les cheveux colorés, tu fais de bons bo-"
Hé, en boîte de nuit, je ne sais pas draguer
Parce que je n'ai pas envie de m'investir
Tu veux quelqu'un qui reste là à parler
En gros, pour baiser, tu dois faire
Un examen de culture générale
Elle dit non puis elle se perd
Elle a dit non, si seulement elle savait
Que je suis de 97 mais que j'utilise bien les menottes
Elle le regretterait

Arrête avec ce bla, bla, bla
Je n'ai pas envie de parler
Je dois te l'expliquer
Arrête ton bla, bla, bla
Si tu veux, tu peux regarder
Mais ne t'approche pas, nah
Nah, nah, nah
Et ne m'appelle pas ma petite
J'aimerais pouvoir changer de système solaire pour ne plus t'entendre
Bla, bla, bla

Bla, bla, bla
J'ai l'impression d'éviter une attaque nucléaire (ah)
Bla, bla, bla
Si tu veux, tu peux regarder
Mais ne t'approche pas, nah
Nah, nah, nah
Et ne m'appelle pas ma petite
J'aimerais pouvoir changer de système solaire pour ne plus t'entendre
Bla, bla, bla