Текст и перевод песни Martina May feat. Masamasa - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

L′ho visto in fondo al locale
Seduto solo e preso male
Mi vuole dire qualcosa
Mi avvicino e so già che mi pentirò
Ma al terzo rum mi sento generosa
Mi chiede: "Ci conosciamo?" (no, non credo)
Che faccio e come mi chiamo
Se un giorno di questi vogliamo vederci, no, no

Parla di banalità, del traffico in città
Che ha provato l'ipnosi, funziona per tutto
L′ha letto su Noisey
Di sua cugina, che fa la ballerina
Ma ha dovuto lasciare
Per quel suo problema con la cocaina

Smettila con questo bla, bla, bla
Non ho voglio di parlare
Te lo devo spiegare
Ferma quel tuo bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare, nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Qua la situazione peggiora
Lui muove le labbra e mi guarda così da mezz'ora
Io fisso il vuoto, non sento una sola parola
Purtroppo adesso è pure svanito l'effetto dei tre rum e cola

Non capisco come credi io sia
Uno che ti chiami piccola mia
Mentre parli guardo l′amica tua
Scusa, è che non credo alla monogamia
Ehi, ho tre nomi come i terroni
Amici schizzati già da bambini
Dicono perle ignoranti
Tipo: "Se hai i capelli colorati fai bei bo-"
Ehi, in disco non so rimorchiare
Perché non mi voglio applicare
Tu vuoi uno che ti stia lì a parlare
In pratica per scopare devi fare
Un esame di cultura generale
Lei dice no poi si perde
Ha detto no, se solo sapesse
Che sono del ′97 ma uso bene le manette
Se lo rimangerebbe

Smettila con questo bla, bla, bla
Non ho voglio di parlare
Te lo devo spiegare
Ferma quel tuo bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Bla, bla, bla
Mi sembra di schivare un attacco nucleare (ah)
Bla, bla, bla
Se vuoi puoi guardare
Ma non ti avvicinare, nah
Nah, nah, nah
E non chiamarmi piccola
Vorrei poter cambiare sistema solare per non sentirti
Bla, bla, bla

Бла Бла Бла

Я увидел его в конце зала
Он сидел один и смотрел угрюмо
Он хочет сказать мне что-то
Я приближаюсь и уже знаю, что пожалею об этом
Но после третьего рома я становлюсь щедрой
Он спрашивает: "Мы знакомы?" (нет, не думаю)
Что я делаю, как меня зовут
Если когда-нибудь захотим увидеться, нет, нет

Он говорит о банальностях, о пробках в городе
Что он пробовал гипноз, он действует от всего
Он прочитал об этом в Noisey
О своей кузине, которая стала балериной
Но ей пришлось уйти
Из-за ее проблем с кокаином

Прекрати это бла, бла, бла
Я не хочу говорить
Мне нужно объяснить тебе
Прекрати это твое бла, бла, бла
Если хочешь, можешь смотреть
Но не подходи ближе, нет
Нет, нет, нет
И не называй меня малышкой
Я хотела бы сменить Солнечную систему, чтобы не слышать тебя
Бла, бла, бла

Теперь ситуация ухудшается
Он шевелит губами и смотрит на меня вот так уже полчаса
Я смотрю в пустоту, не слыша ни единого слова
К сожалению, теперь даже пропал эффект от трех ромов и колы

Я не понимаю, кем ты меня считаешь
Тем, кто назовет тебя своей малышкой
Пока ты говоришь, я смотрю на твою подругу
Извини, я не верю в моногамию
Эй, у меня три имени, как у южан
Друзья, которые были чудиками еще в детстве
Они говорят невежественные глупости
Типа: "Если у тебя цветные волосы, ты делаешь хороший б-"
Эй, на дискотеке я не умею клеить девушек
Потому что я не хочу стараться
Ты хочешь, чтобы я просто стоял там и болтал
По сути, для того, чтобы переспать, тебе нужно сдать
Экзамен по общей культуре
Она говорит нет, а потом теряется
Она сказала нет, если бы только знала
Что я 1997 года рождения, но хорошо пользуюсь наручниками
Она забрала бы свои слова обратно

Прекрати это бла, бла, бла
Я не хочу говорить
Мне нужно объяснить тебе
Прекрати это твое бла, бла, бла
Если хочешь, можешь смотреть
Но не подходи ближе, нет
Нет, нет, нет
И не называй меня малышкой
Я хотела бы сменить Солнечную систему, чтобы не слышать тебя
Бла, бла, бла

Бла, бла, бла
Мне кажется, я избежала ядерного удара (ах)
Бла, бла, бла
Если хочешь, можешь смотреть
Но не подходи ближе, нет
Нет, нет, нет
И не называй меня малышкой
Я хотела бы сменить Солнечную систему, чтобы не слышать тебя
Бла, бла, бла