Текст и перевод песни Martina May - Stasera

Stasera

Pronto?
Ero qui che mi chiedevo se avessi voglia
Di vederci, giusto il tempo di un incontro.
Non mi serve niente,
Vorrei solo andare via da questo
Posto con il tuo profumo addosso. (Posso?)
Fare in modo che diventi il tuo compleanno ogni giorno.
Fermo!
Non devi fare niente, mi basta solamente...
Che tu dica sì.
Non sprecare il tuo tempo se puoi usarlo con me.
Solamente un sì.
Correrei da te in un lampo, voglio solamente un sì.
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
E quando arriverà domani, saremo già lontani.
Lascia i piatti sporchi e non ti preoccupare.
Ti assicuro che avrai di meglio da fare.
Alza al massimo il volume del
Televisore, i vicini sanno già qual è il mio nome.
Io non ti chiedo dozzine di rose, nemmeno tenerti la mano.
Non voglio un anello al dito ma solo vedere ballare il divano.
Scordati impegni, conti da pagare, problemi e scadenze.
Ti vorrei mostrare quello che so fare,
Non posso segnare tra le referenze. Dimmi solo sì.
Non sprecare il tuo tempo se puoi usarlo con me.
Solamente un sì.
Correrei da te in un lampo, voglio solamente un sì.
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
E quando arriverà domani, saremo già lontani.
Stasera stai con me, stai con me.
Stasera stai con me, stai con me.
Stasera stai con me, stai con me, stai con me.
E quando arriverà domani, saremo già lontani.
Mettiti quello che capita, lo sai che a me non importa.
Non sono il tipo che incontri per
Strada o mentre sei in fila alla posta.
Non riesco a trovare una scusa buona per non accettare l'invito.
Smetti di fare qualsiasi cosa e chiamami quando hai finito.
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
E quando arriverà domani, saremo già lontani.

Сегодня вечером

Алло?
Я тут подумал, не хочешь ли ты
Встретиться, хотя бы на короткую встречу.
Мне ничего не нужно,
Я просто хочу уйти отсюда
С твоим ароматом на себе. (Можно?)
Сделать так, чтобы каждый день был твоим днем рождения.
Стой!
Тебе ничего не нужно делать, мне просто надо...
Чтобы ты сказала да.
Не трать свое время, если можешь провести его со мной.
Всего лишь да.
Я примчусь к тебе в мгновение ока, мне нужно только твое да.
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
А когда наступит завтра, мы уже будем далеко.
Оставь грязную посуду и не волнуйся.
Уверяю тебя, тебе будет чем заняться.
Включи погромче
Телевизор, соседи уже знают мое имя.
Я не прошу дюжины роз и даже не хочу держать тебя за руку.
Мне не нужно кольцо на пальце, я просто хочу увидеть, как танцует диван.
Забудь о делах, счетах, проблемах и сроках.
Я хотел бы показать тебе, на что я способен,
Не могу указать это в резюме. Просто скажи да.
Не трать свое время, если можешь провести его со мной.
Всего лишь да.
Я примчусь к тебе в мгновение ока, мне нужно только твое да.
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
А когда наступит завтра, мы уже будем далеко.
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной.
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной.
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной, будь со мной.
А когда наступит завтра, мы уже будем далеко.
Надень то, что попадется под руку, ты ведь знаешь, что мне все равно.
Я не из тех, кого встречаешь на
Улице или в очереди на почте.
Не могу найти вескую причину, чтобы не принять приглашение.
Перестань делать все и позвони мне, когда закончишь.
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
Сегодня вечером будь со мной, будь со мной. (На, на, на)
А когда наступит завтра, мы уже будем далеко.