Текст и перевод песни Martina McBride - A Great Disguise

A Great Disguise

People talking, thinking I′m all right
Think I'm doing fine.
Goin′ through the motions of my life
Go to work now every mornin'
Yeah I play the part
And hide away the contents of my solemn heart.
CHORUS:
But when the sun goes down
And the moon is high
I can't control the flood of all these tears inside
And if they only knew
They′d be so surprised
I′m just a good pretender in a great disguise.
Keep 'em guessin′, keep 'em laughin′
Build that wall up high
As long as they don't see the other side
You′ve really done it
Doing a number, a number on my soul
But I'll be damned if I'll ever let you know.
CHORUS:
But when the sun goes down
And the moon is high
There′s no way to hide the truth from me, myself, and I
Yeah, I wear it well
Though it ain′t my size
I'm just a good pretender in a great disguise.
I′m not one to show emotion
Like some fools I see
I won't wear my heart out on my sleeve
I don′t miss you
Not for a moment
I'm gonna be okay.
Words of wisdom spoken
By the light of sky
CHORUS:
But when the sun goes down
And the moon is high
Your memory pulls me under like a strong riptide
I′m still in love with you
It's all smoke and lights
I'm just a good pretender in a great disguise
I′m just a good pretender in a great disguise.

Прекрасная Маскировка

Люди говорят, думают, что у меня все хорошо,
Думают, что я справляюсь.
Просто живу по инерции,
Хожу на работу каждое утро,
Да, я играю роль
И прячу содержимое своего скорбящего сердца.
ПРИПЕВ:
Но когда солнце садится
И луна высоко,
Я не могу сдержать поток всех этих слез внутри.
И если бы они только знали,
Они бы так удивились,
Я просто хорошая притворщица в прекрасной маскировке.
Пусть гадают, пусть смеются,
Строю эту стену высоко,
Пока они не видят другую сторону.
Ты действительно постарался,
Мучаешь, мучаешь мою душу,
Но будь я проклята, если когда-нибудь позволю тебе узнать.
ПРИПЕВ:
Но когда солнце садится
И луна высоко,
Нет способа скрыть правду от меня самой.
Да, я хорошо ее ношу,
Хотя она мне не по размеру,
Я просто хорошая притворщица в прекрасной маскировке.
Я не из тех, кто показывает эмоции,
Как некоторые дураки, которых я вижу.
Я не буду носить свое сердце нараспашку.
Я не скучаю по тебе,
Ни на секунду.
Со мной все будет хорошо.
Слова мудрости, сказанные
В свете неба.
ПРИПЕВ:
Но когда солнце садится
И луна высоко,
Твои воспоминания тянут меня на дно, как сильное течение.
Я все еще люблю тебя,
Это все дым и зеркала.
Я просто хорошая притворщица в прекрасной маскировке.
Я просто хорошая притворщица в прекрасной маскировке.