Martina McBride - Anything's Better Than Feelin' the Blues - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Martina McBride - Anything's Better Than Feelin' the Blues




(Matrica berg/randy scruggs)
(Matrica berg/randy scruggs)
I sent myself a dozen roses
Я послал себе дюжину роз.
Right before the office closes
Прямо перед закрытием офиса.
Just to make my girlfriends green with envy
Просто чтобы мои подружки позеленели от зависти
Ever since I lost you
С тех пор, как я потерял тебя.
All the crazy things I do
Все эти безумные вещи, которые я делаю ...
I didn′t even know I had it in me. oh but
Я даже не знала, что во мне это есть.
Hey it's all right
Эй все в порядке
It′s just another saturday night
Это просто очередной субботний вечер.
Got nobody. got no nothin to lose
У меня никого нет, мне нечего терять.
I'm gonna get dressed up and go downtown
Я оденусь и поеду в центр города.
Spread a little misery round
Распространи вокруг себя немного страданий.
Anything's better than feelin the blues
Все что угодно лучше чем грусть
Found a restaurant on my way
По пути я нашел ресторан.
Told ′em it was my birthday
Я сказал им, что сегодня мой день рождения.
Just to hear the waiters sing off-key
Просто чтобы услышать, как официанты фальшиво поют.
I′ve sprung a loose wire. that's a fact
У меня оборвалась проволока, это факт.
Got a strange little monkey on my back
У меня на спине странная маленькая обезьянка
But I kinda like the company. and I guess
Но мне вроде как нравится эта компания.
Hey, it′s all right
Эй, все в порядке.
It's just another saturday night
Это просто очередной субботний вечер.
Got nobody. got no nothin to lose.
У меня никого нет, мне нечего терять.
I′m gonna get dressed up and go downtown
Я оденусь и поеду в центр города.
Dance the little monkey around
Танцуй с маленькой обезьянкой
Anything's better than feelin′ the blues
Все что угодно лучше, чем грусть.
Hey it's alright.
Эй, все в порядке.
It's just another saturday night
Это просто очередной субботний вечер.
Got nobody... got no nothin to lose.
У меня никого нет... мне нечего терять.
I′m gonna get dressed up and go down town
Я оденусь и поеду в город.
Live it up and never live it down
Живи на полную катушку и никогда не опускай руки.
Anything′s better than feelin' the blues
Все что угодно лучше, чем грусть.
Anything′s better than feelin' the blues
Что угодно может быть лучше, чем грусть.





Авторы: Randy Scruggs, Matraca Maria Berg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.