Текст и перевод песни Martina McBride - I Love You

I Love You

Yeah
The sun is shinin′ everyday
The clouds never get in the way for you and me
I've known you just a week or two
But baby, I′m so into you
Can hardly breathe

And I'm in so totally
Wrapped up emotionally
Attracted so physically
Actin' so recklessly
I need you so desperately
Sure as the sky is blue
Baby, I love you
I love you

I never knew that I could feel like this
Can hardly wait till our next kiss
You′re so cool
If I′m dreamin', please, don′t wake me up
'Cause baby, I can′t get enough
Of what you do

And I'm in so electrically
Charged up kinetically
Actin′ erractically
Need you fanatically
You get to me magically
Sure as the sky is blue
Baby, I love you

I can't believe that this is real
The way I feel
Baby, I'm gone head over heels

And I′m in so totally
Wrapped up emotionally
Attracted so physically
Actin′ so recklessly
I need you so desperately
Sure as the sky is blue

And I'm in so electrically
Charged up kinetically
Actin′ erractically
Need you fanatically
You get to me magically
Sure as the sky is blue
Baby, I love you
Baby, I love you
Do you love me too?
Baby, I love you

Je t'aime

Ouais
Le soleil brille tous les jours
Les nuages ne se mettent jamais en travers du chemin pour toi et moi
Je te connais depuis seulement une semaine ou deux
Mais bébé, je suis tellement amoureuse de toi
J'ai du mal à respirer

Et je suis tellement totalement
Enveloppée émotionnellement
Attirée physiquement
Agissant si imprudemment
J'ai tellement besoin de toi désespérément
Aussi sûr que le ciel est bleu
Bébé, je t'aime
Je t'aime

Je ne savais pas que je pouvais me sentir comme ça
J'ai hâte de notre prochain baiser
Tu es tellement cool
Si je rêve, s'il te plaît, ne me réveille pas
Parce que bébé, je ne peux pas en avoir assez
De ce que tu fais

Et je suis tellement électriquement
Chargée cinétiquement
Agissant de manière erratique
J'ai besoin de toi de manière fanatique
Tu me touches comme par magie
Aussi sûr que le ciel est bleu
Bébé, je t'aime

Je ne peux pas croire que ce soit réel
Ce que je ressens
Bébé, je suis partie la tête la première

Et je suis tellement totalement
Enveloppée émotionnellement
Attirée physiquement
Agissant si imprudemment
J'ai tellement besoin de toi désespérément
Aussi sûr que le ciel est bleu

Et je suis tellement électriquement
Chargée cinétiquement
Agissant de manière erratique
J'ai besoin de toi de manière fanatique
Tu me touches comme par magie
Aussi sûr que le ciel est bleu
Bébé, je t'aime
Bébé, je t'aime
Est-ce que tu m'aimes aussi ?
Bébé, je t'aime