Текст и перевод песни Martina McBride - Keeping My Distance

Keeping My Distance

Держу дистанцию

I'm keeping my calendar open

Мой календарь пока открыт,

Even if it takes me years

Даже если годы пройдут,

'Til you figure out what your plan is

Пока ты не решишь, что задумал,

You figure out all of your fears

Пока не разберешься со страхами тут.

I don't wanna know anything about her

Я не хочу ничего знать о ней,

Or what you feel like you have to defend

Или что ты чувствуешь, что должен защищать,

But I've seen your situation

Но я вижу твою ситуацию,

And the world she keeps you in

И тот мир, в котором она тебя держит как знать.

CHORUS

ПРИПЕВ:

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

And I'll wait until my time is here

И буду ждать, пока не придет мое время.

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

And I'll wait until you make it clear

И буду ждать, пока ты не дашь понять ясно,

If you don't want to rush it baby

Если ты не хочешь торопиться, милый,

Well then by all means don't

Что ж, тогда ни в коем случае не надо,

But I'm gonna wait for the day when

Но я буду ждать того дня, когда

You see that it's me you want

Ты поймешь, что хочешь быть со мной, правда.

I can see, I can tell that you need me

Я вижу, я понимаю, что я тебе нужна,

You know that I need you too

Ты знаешь, что ты тоже нужен мне,

So why on earth can't you ever let her go

Так почему же ты никак не можешь отпустить ее,

Will you ever try anything new

Попробуешь ли ты что-то новое вообще?

REPEAT CHORUS

ПРИПЕВ:

Where will you find the strength

Где ты найдешь в себе силы?

I can't hold you against your will

Я не могу тебя удерживать против воли,

You keep me at arm's length

Ты держишь меня на расстоянии вытянутой руки,

I'm reaching out to hold you still, yeah, yeah, yeah

А я пытаюсь тебя удержать, да, да, да, пойми.

I can see that you need me

Я вижу, что я тебе нужна,

You know that I need you too

Ты знаешь, что ты тоже нужен мне,

So why on earth can't you ever let her go

Так почему же ты никак не можешь отпустить ее,

Will you ever try anything new

Попробуешь ли ты что-то новое вообще?

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

And I'll wait until my time is here

И буду ждать, пока не придет мое время.

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

I'm keeping my distance

Я держу дистанцию,

Оцените перевод

Авторы: Burroughs Thomas Joe, Davis James O, Smith Don

Альбом

Evolution

дата релиза

25-08-1997

1 A Broken Wing
2 I'm Little but I'm Loud
3 Happy Girl
4 Be That Way
5 Wrong Again
6 Keeping My Distance
7 Still Holding On
8 Still Holding On
9 I Won't Close My Eyes
10 I Don't Want to See You Again
11 Some Say I'm Running
12 Here in My Heart
13 One Day You Will

Еще альбомы