Текст и перевод песни Martina McBride - Life #9

Life #9

You don't tell me no stories
I don't wanna hear no lies
No reasons or excuses
None of your alibis

The phone rings I pick it up
Nobody's on the line
I know she's waiting for you
She's just biding her time

You'd have me believe
It's just a night out with your friends
But I know you're going back
To see her again

You're stealing love, living on life #9
Breaking my heart, living on borrowed time
You're catting around, playing with fire
You're stealing love, living on life #9

You're running on empty
Troubles on every side
You've used up your last chance
You've got no place to hide

I'm tired of these heartaches
Tired of living a lie
Go to her, she's waiting
But someday you're gonna find

The grass ain't always
Greener on the other side
And now what you thought was love
Was what you left behind

You're stealing love, living on life #9
Breaking my heart, living on borrowed time
You're catting around, playing with fire
You're stealing love, living on life #9

You're stealing love, living on life #9
Breaking my heart, living on borrowed time
You're catting around, playing with fire
You're stealing love, living on life #9

Жизнь №9

Не рассказывай мне сказки,
Не хочу слышать лжи.
Никаких причин и оправданий,
Никаких алиби.

Телефон звонит, я поднимаю трубку,
На линии никого.
Я знаю, она ждет тебя,
Она просто выжидает.

Ты хочешь, чтобы я поверила,
Что это просто вечер с друзьями,
Но я знаю, ты вернешься,
Чтобы увидеть ее снова.

Ты крадешь любовь, живя жизнью № 9,
Разбиваешь мне сердце, живя взаймы.
Ты крутишься вокруг, играешь с огнем,
Ты крадешь любовь, живя жизнью № 9.

Ты на исходе,
Проблемы со всех сторон.
Ты истратил свой последний шанс,
Тебе негде спрятаться.

Я устала от этих сердечных болей,
Устала жить во лжи.
Иди к ней, она ждет,
Но когда-нибудь ты поймешь,

Что трава не всегда
Зеленее по другую сторону.
И то, что ты считал любовью,
Ты оставил позади.

Ты крадешь любовь, живя жизнью № 9,
Разбиваешь мне сердце, живя взаймы.
Ты крутишься вокруг, играешь с огнем,
Ты крадешь любовь, живя жизнью № 9.

Ты крадешь любовь, живя жизнью № 9,
Разбиваешь мне сердце, живя взаймы.
Ты крутишься вокруг, играешь с огнем,
Ты крадешь любовь, живя жизнью № 9.