Текст и перевод песни Martina McBride - Some Say I'm Running

Some Say I'm Running

(Brent bourgeois/michael w. smith)
Here I go restless heart
Another lovely misadventure in the dark
All my friends who knew me when
Tell me not to wander down that road again
What they don't know what they can't see
It's being on that road that makes me free
Some say I'm running
I know I'm falling back to you
The water's deep under the bridge
As I pass by our old house upon the ridge
All our sins have washed away
Now all that's left are all the things we didn't say
Oh restless heart you beat so fast
While my mind is telling me that it won't last
Some say I'm running
I know I'm falling back to you
Against the odds I'll roll the dice
I guess my heart has won despite all good advice
So grab your things and come on in
And get to know your children once again
When does a fool stop being a fool?
And since when is love obliged to any rules?
Some say I'm running
I know I'm falling back to you
Let's learn to give let's talk things out
Let's give them someone else to talk about
Some say I'm running
But I know I'm falling back to you

Certains disent que je cours

(Brent bourgeois/michael w. smith)
Me voilà, cœur inquiet
Une autre belle mésaventure dans l'obscurité
Tous mes amis qui me connaissaient
Me disent de ne pas me perdre à nouveau sur cette route
Ce qu'ils ne savent pas, ce qu'ils ne peuvent pas voir
C'est en étant sur cette route que je me sens libre
Certains disent que je cours
Je sais que je reviens vers toi
L'eau est profonde sous le pont
Alors que je passe devant notre ancienne maison sur la crête
Tous nos péchés ont été lavés
Maintenant, tout ce qui reste, ce sont toutes les choses que nous n'avons pas dites
Oh, cœur inquiet, tu bats si vite
Alors que mon esprit me dit que ça ne durera pas
Certains disent que je cours
Je sais que je reviens vers toi
Contre toute attente, je vais lancer les dés
Je suppose que mon cœur a gagné malgré tous les bons conseils
Alors prends tes affaires et entre
Et refais connaissance avec tes enfants
Quand est-ce qu'un fou cesse d'être un fou ?
Et depuis quand l'amour est-il obligé de respecter des règles ?
Certains disent que je cours
Je sais que je reviens vers toi
Apprenons à donner, parlons de tout
Donnons-leur quelqu'un d'autre dont parler
Certains disent que je cours
Mais je sais que je reviens vers toi