Текст и перевод песни Martina McBride - Straight To The Bone

I′m starrin' at this empty chair, listenin′ for the laughter that went clear up to the ceiling. It's so long since you were sitting there and now the rust is rustin' and the paint is peelin′

Я смотрю на этот пустой стул, прислушиваясь к смеху, который доносился до потолка, прошло так много времени с тех пор, как ты сидел там, а теперь ржавчина ржавеет, и краска облезает.

I miss you

Я скучаю по тебе

I read your letters and I almost break. They′re warm like flannel, I can still smell your after shave. I don't spend all my time missin′ you like this, but when it hits, it hits.

Я читаю твои письма и чуть не ломаюсь, они теплые, как фланель, я все еще чувствую запах твоего лосьона после бритья, я не трачу все свое время на то, чтобы скучать по тебе вот так, но когда это случается, это случается.

You felt like home, and I feel you now straight to the bone. I miss you...

Ты чувствовала себя как дома, и теперь я чувствую тебя до мозга костей.

This sure can be a lonely place. I wanna look up and see you there standin' in the doorway. And i′d give anything to kiss your face and help ya blow out the candles on your next birthday.

Я хочу поднять глаза и увидеть тебя там, стоящей в дверях, и я бы все отдал, чтобы поцеловать твое лицо и помочь задуть свечи в твой следующий день рождения.

You felt like home. I feel you now, straight to the bone. I miss you...

Ты чувствовала себя как дома, теперь я чувствую тебя до мозга костей, я скучаю по тебе...

I wanna hear you in the kitchen, makin' noise, singin′ out a tune at the top of your voice. I wear these memories, it's a blessing and a curse 'cause when it hurts, it hurts.

Я хочу слышать, как ты шумишь на кухне, напевая мелодию во весь голос, я ношу эти воспоминания, это благословение и проклятие, потому что когда мне больно,мне больно.