Текст и перевод песни Martina McBride - Surrender

Surrender

Baby why did we get into this
If all we′re gonna do is fight
About kids and money and stupid little things
Someone's always gotta be right
I was just thinking why you were still yelling
That I don′t even hear you anymore
And baby it's not all your fault
But I'm tired of being a soldier
And this time we′re not goin′ to war

So I'm gonna surrender
Surrender

So I′ll rule out my white flag
If you'll lay down your arms
And if we can start talking instead of just screaming
Then maybe we can save our hearts
′Cause nobody's coming to the rescue
Baby it′s all up to you and me
To find a little compromise,
Find our love among the ruins
And live our lives in peace

We're gonna have to surrender
I won't fight anymore
Surrender
I don′t know what we′re fighting for
Surrender
I won't fight anymore
Surrender
I don′t know what we're fighting for

I walk through this battle lines
I will cross this great divide
I will, I will, I will, I will
Lay down my pride

Surrender
Baby you know I will
Surrender

Surrender
I won′t fight anymore
Surrender
I don't know what we′re fighting for
Surrender
I won't fight anymore
Surrender
I don't know what we′re fighting for

Abandon

Mon chéri, pourquoi sommes-nous entrés dans cette situation
Si tout ce que nous allons faire, c'est nous battre
À propos des enfants, de l'argent et de ces petites choses stupides
Quelqu'un doit toujours avoir raison
Je me demandais juste pourquoi tu criais encore
Que je ne t'entends même plus
Et mon chéri, ce n'est pas entièrement de ta faute
Mais j'en ai marre d'être une soldate
Et cette fois, nous n'allons pas à la guerre

Alors je vais me rendre
Me rendre

Alors je vais brandir mon drapeau blanc
Si tu poses les armes
Et si nous pouvons commencer à parler au lieu de crier
Alors peut-être que nous pouvons sauver nos cœurs
Parce que personne ne vient à notre secours
Mon chéri, tout dépend de toi et de moi
Pour trouver un peu de compromis,
Retrouver notre amour au milieu des ruines
Et vivre nos vies en paix

Nous allons devoir nous rendre
Je ne me battrai plus
Me rendre
Je ne sais pas pourquoi nous nous battons
Me rendre
Je ne me battrai plus
Me rendre
Je ne sais pas pourquoi nous nous battons

Je traverse ces lignes de bataille
Je vais franchir cette grande fracture
Je vais, je vais, je vais, je vais
Abandonner mon orgueil

Me rendre
Mon chéri, tu sais que je le ferai
Me rendre

Me rendre
Je ne me battrai plus
Me rendre
Je ne sais pas pourquoi nous nous battons
Me rendre
Je ne me battrai plus
Me rendre
Je ne sais pas pourquoi nous nous battons