Текст и перевод песни Martina McBride - The Rope

The Rope

In waters calm, I sailed from shore
To see what I might see
And having never sailed before
I drifted aimlessly
A warm breeze rocked my boat until
In slumber I fell sound
But woke to find the light grown dim
And dark clouds gathering ′round
In haste I worked at turning back
But now the wind blew wrong
And when the night came cold and black
My strength was almost gone
But with one last small thread of hope
I bowed my head to pray
Then through the dark I saw a rope
And heard a calm voice say
Chorus:
Grab the rope
Hold it tight
In the distance
Shines a light
Neither fear
Nor feel alone
There is One
Who'll lead you home
I heard my heart beat loud and fast
But did as I was told
And with the rosy dawn at last
Dry land I did behold
I kissed the sandy banks and swore
My sailing days were through
But should I ever stray from shore
I know now what to do
Chorus (2 x′s)

La corde

Dans des eaux calmes, j'ai pris la mer
Pour voir ce que je pourrais découvrir
Et n'ayant jamais navigué auparavant
Je dérivais sans but
Une chaude brise berçait mon bateau jusqu'à ce que
Je m'endorme profondément
Mais je me suis réveillé pour trouver la lumière plus faible
Et des nuages sombres se rassemblent autour
Je travaillais à toute vitesse pour faire demi-tour
Mais maintenant le vent soufflait mal
Et quand la nuit est devenue froide et noire
Mes forces étaient presque épuisées
Mais avec un dernier petit fil d'espoir
J'ai incliné la tête pour prier
Puis à travers l'obscurité, j'ai vu une corde
Et j'ai entendu une voix calme dire
Chœur :
Saisis la corde
Tiens la bien fort
Au loin
Une lumière brille
Ni peur
Ni sentir seul
Il y en a un
Qui te ramènera à la maison
J'ai entendu mon cœur battre fort et vite
Mais j'ai fait ce qu'on m'avait dit
Et avec la lueur rosée enfin
La terre ferme que je contemplais
J'ai embrassé les rives sablonneuses et juré
Que mes jours de navigation étaient terminés
Mais si jamais je m'éloignais du rivage
Je sais maintenant quoi faire
Chœur (2 fois)