Текст и перевод песни Martina McBride - When You Love Me

When You Love Me

Sometimes I feel like I never quite fit in
Like I′m always a little out of place
It's hard to be everything to everyone
There′s so many roles I have to play
Sometimes I'm just barely hanging on
Seems like I'm always fighting to be strong
To find somewhere that I belong
When you love me
Every part of me feels like I′m right where I′m meant to be
When you touch me
You reach through to my soul
To the truest place in me
Baby, in your arms I'm free
To just be me
I can′t believe how beautiful I feel
There is nothing here to hide
I'm unafraid and so completely real
Oh, and never more alive
This life can be hard to understand
But your eyes, oh they see me as I am
And you take me as I am
When you love me
Every part of me feels like I′m right where I'm meant to be
When you touch me
You reach through to my soul
To the truest place in me
Baby, in your arms I′m free
To just be a woman
Baby, hold me close
Never let me go
Never let me go
When you love me
Every part of me feels like I'm right where I'm meant to be
When you touch me
You reach through to my soul
To the truest place in me
Baby, in your arms I′m free
Oh, baby in your arms I′m free
To just be a woman
A Woman
To just be a woman

Quand tu m'aimes

Parfois, j'ai l'impression de ne jamais vraiment trouver ma place
Comme si j'étais toujours un peu à côté de la plaque
C'est difficile d'être tout pour tout le monde
Il y a tellement de rôles que je dois jouer
Parfois, je me bats juste pour tenir le coup
On dirait que je me bats toujours pour être forte
Pour trouver un endroit où j'appartiens
Quand tu m'aimes
Chaque partie de moi a l'impression d'être exactement à sa place
Quand tu me touches
Tu atteins mon âme
L'endroit le plus vrai en moi
Bébé, dans tes bras, je suis libre
D'être moi-même
Je n'arrive pas à croire à quel point je me sens belle
Il n'y a rien à cacher ici
Je suis sans peur et tellement réelle
Oh, et jamais plus vivante
Cette vie peut être difficile à comprendre
Mais tes yeux, oh, ils me voient comme je suis
Et tu m'acceptes comme je suis
Quand tu m'aimes
Chaque partie de moi a l'impression d'être exactement à sa place
Quand tu me touches
Tu atteins mon âme
L'endroit le plus vrai en moi
Bébé, dans tes bras, je suis libre
D'être juste une femme
Bébé, serre-moi fort
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Quand tu m'aimes
Chaque partie de moi a l'impression d'être exactement à sa place
Quand tu me touches
Tu atteins mon âme
L'endroit le plus vrai en moi
Bébé, dans tes bras, je suis libre
Oh, bébé, dans tes bras, je suis libre
D'être juste une femme
Une femme
D'être juste une femme