Текст и перевод песни Martina McBride - You've Been Driving All the Time

You've Been Driving All the Time

Well, I was born full speed ahead
I was racin′ time my mama said
I really covered some ground until you slowed me down
And took my life where angels fear to tread
Everywhere I go your hands are on the wheel
Everybody thinks they're mine
Takes a real man to take a backseat to a woman
Honey you′ve been drivin' all the time
Your love's so unconditional
You never push and you never pull
And your love is so blind, walk a step behind
Start me every day and let me roll
Everywhere I go your hands are on the wheel
When everybody thinks they′re mine
Takes a real man to take a backseat to a woman
Honey you′ve been drivin' all the time, hey hey
And with each new day that passes by
And every dream I dare to try
You lift me gently up, so tenderly with love
And give me ever stronger wings to fly
Everywhere I go your hands are on the wheel
When everybody thinks they′re mine
Takes a real man to take a backseat to a woman
Honey you've been drivin′ all the time
Honey you've been drivin′ all the time

Ты всегда был за рулем

Я родилась на полной скорости,
Я обгоняла время, как говорила мама,
Я прошла такой путь, пока ты меня не замедлил
И повел мою жизнь туда, где ангелы боятся ступать.
Куда бы я ни шла, твои руки на руле,
Хотя все думают, что это мои.
Нужен настоящий мужчина, чтобы уступить место женщине,
Милый, ты всегда был за рулем.
Твоя любовь так безусловна,
Ты никогда не давишь и не тянешь,
И твоя любовь так слепа, идешь на шаг позади,
Заводишь меня каждый день и позволяешь катиться.
Куда бы я ни шла, твои руки на руле,
Хотя все думают, что это мои.
Нужен настоящий мужчина, чтобы уступить место женщине,
Милый, ты всегда был за рулем, эй, эй.
И с каждым новым днем,
И с каждой мечтой, которую я осмеливаюсь осуществить,
Ты нежно поднимаешь меня, так бережно с любовью,
И даешь мне еще более сильные крылья, чтобы летать.
Куда бы я ни шла, твои руки на руле,
Хотя все думают, что это мои.
Нужен настоящий мужчина, чтобы уступить место женщине,
Милый, ты всегда был за рулем.
Милый, ты всегда был за рулем.