Текст и перевод песни Martina Sorbara - Undone

Undone

He shot just like a comet
Into my orbit
He sparked and spread like a forest blaze
Took over like a teenage craze
And ma said,
'Tina, he was worth the wait'
She thinks that I've
Made a grave mistake

Oh God, look at what I've done
I've pulled it all apart, just for fun
Just to see if it would come undone
Now it's all come undone

Last time that he saw me
It was way back in February
And he was smoking like a chimney
He had me swaying like a daisy
When he said
'Happy valentines day babe'
And I took the heart shaped box
And I walked away

Oh God, look at what I've done
I've pulled it all apart, just for fun
Just to see if it would come undone
Now it's all undone

Now I stay out late at night
I do what the heck I like
Adventurousness is all right I guess
But I like it less and less
And hey, well that's exactly
What he warned
He said 'If you think this happens
Everyday, babe,
You've got a lot to learn'

Oh God, look at what I've done
I've pulled it all apart, just for fun
Just to see if it would come undone
Just to watch it all come undone
Just to see it all come undone
Now it's all come undone
Yeah, it's all come undone

Martina sorbara - vocals/acoustic guitar
Adam hay - drums
Murray foster - bass
Jian ghomeshi - percussion
Justin abedin - electric guitar
Gary breit - piano/keyboards

Défaite

Il a filé comme une comète
Dans mon orbite
Il a jailli et s'est propagé comme un brasier de forêt
S'est emparé de tout comme une mode adolescente
Et Maman a dit,
'Tina, il valait la peine d'attendre'
Elle pense que j'ai
Commis une grave erreur

Oh mon Dieu, regarde ce que j'ai fait
J'ai tout détruit, juste pour le plaisir
Juste pour voir si ça se déferait
Maintenant, tout est défait

La dernière fois qu'il m'a vue
C'était en février
Et il fumait comme une cheminée
Il me faisait danser comme une marguerite
Quand il a dit
'Joyeuse Saint-Valentin, ma chérie'
Et j'ai pris la boîte en forme de cœur
Et je suis partie

Oh mon Dieu, regarde ce que j'ai fait
J'ai tout détruit, juste pour le plaisir
Juste pour voir si ça se déferait
Maintenant, tout est défait

Maintenant, je reste dehors tard le soir
Je fais ce qui me plaît
L'aventure, c'est bien, je suppose
Mais j'aime ça de moins en moins
Et hey, eh bien, c'est exactement
Ce qu'il avait prévenu
Il a dit 'Si tu penses que ça arrive
Chaque jour, ma chérie,
Tu as beaucoup à apprendre'

Oh mon Dieu, regarde ce que j'ai fait
J'ai tout détruit, juste pour le plaisir
Juste pour voir si ça se déferait
Juste pour regarder tout se défaire
Juste pour voir tout se défaire
Maintenant, tout est défait
Ouais, tout est défait

Martina Sorbara - chant/guitare acoustique
Adam Hay - batterie
Murray Foster - basse
Jian Ghomeshi - percussions
Justin Abedin - guitare électrique
Gary Breit - piano/claviers