Pleure, ma p'tite sœur - Martine St-Clair перевод на немецкий

Pleure, ma p'tite sœur

Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Habitue-toi, habitue-toi tout d'suite
Ça s'ra comme ça à chaque fois
Mais celui-là, tu l'oublieras bien vite
Ce n'était rien qu'un premier amour
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Parce qu'il t'emmenait danser tous les samedis soirs, ouh ouh ouh ouh
Il était toute, toute ta vie
Oh, tu aimais ses yeux verts, ses grands cils noirs
Tu étais toute, tu étais toute à lui
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Un soir d'été, tu t'es donnée à lui
Sur une plage, au clair de lune
L'été est fini, il est parti sous la pluie
Tes larmes coulent dans tes cahiers d'école, woah-oh woah-oh oh
Pleure, oui ma, p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure

Weine, mein kleiner Bruder

Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Gewöhne dich daran, gewöhne dich sofort daran
So wird es jedes Mal sein
Aber diesen wirst du schnell vergessen
Es war nur eine erste Liebe
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Weil er dich jeden Samstagabend zum Tanzen ausführte, ouh ouh ouh ouh
Er war dein ganzes, dein ganzes Leben
Oh, du liebtest seine grünen Augen, seine langen schwarzen Wimpern
Du warst ganz, du warst ganz sein
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Eines Sommerabends hast du dich ihm hingegeben
An einem Strand, im Mondschein
Der Sommer ist vorbei, er ist im Regen gegangen
Deine Tränen fließen in deine Schulhefte, woah-oh woah-oh oh
Weine, ja mein, kleiner Bruder, ja, weine
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Man weint immer um eine Liebe, die stirbt
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine
Weine, ja, mein kleiner Bruder, ja, weine