Текст и перевод песни Martinha - Aqui

Aqui

Aquí, donde yo te encontré
Aquí, donde tu amor sé que nació,
Aquí, sé que puedes volver,
A buscarme otra vez, esperándote estoy.
Aún estoy aquí, en el mismo lugar,
Pues aquí sueño verte llegar,
Aquí, donde nada cambió,
Como te prometí, esperándote estoy.

Aquí, donde inventamos una fuente,
Aquí, donde te amé perdidamente,
Aquí donde mis manos no te alcanzan,
Yo vivo encadenada a la esperanza,
De que tu vuelvas aquí, donde solo tú y yo,
Ayer, nos embriagamos de amor,
Aquí, día tras día me quedo,
Al saber que no puedo, olvidarme de ti,
Que no vuelves aquí, donde yo te encontré
Aquí, donde tu amor sé que nació,
Aquí, donde aún yo te espero,
Porque sé que te quiero. Esperándote estoy.
Aquí.

Aquí, donde inventamos una fuente,
Aquí, donde te amé perdidamente,
Aquí donde mis manos no te alcanzan,
Yo vivo encadenada a la esperanza,
De que tu vuelvas aquí, donde solo tú y yo,
Ayer, nos embriagamos de amor,
Aquí, día tras día me quedo,
Al saber que no puedo, olvidarme de ti,
Que no vuelves aquí, donde yo te encontré
Aquí, donde tu amor sé que nació,
Aquí, donde aún yo te espero,
Porque sé que te quiero. Esperándote estoy.
Aquí.

Letra Añadida: Elio Díaz

Ici

Ici, où je t'ai trouvé
Ici, où ton amour est né,
Ici, je sais que tu peux revenir,
Me rechercher à nouveau, je t'attends.
Je suis toujours là, au même endroit,
Car ici, je rêve de te voir arriver,
Ici, où rien n'a changé,
Comme je te l'ai promis, je t'attends.

Ici, où nous avons inventé une fontaine,
Ici, où je t'ai aimé éperdument,
Ici où mes mains ne te rejoignent pas,
Je vis enchaînée à l'espoir,
Que tu reviennes ici, où toi et moi,
Hier, nous nous enivrions d'amour,
Ici, jour après jour, je reste,
Sachant que je ne peux pas, t'oublier,
Que tu ne reviens pas ici, où je t'ai trouvé
Ici, où ton amour est né,
Ici, où je t'attends encore,
Parce que je sais que je t'aime. Je t'attends.
Ici.

Ici, où nous avons inventé une fontaine,
Ici, où je t'ai aimé éperdument,
Ici où mes mains ne te rejoignent pas,
Je vis enchaînée à l'espoir,
Que tu reviennes ici, où toi et moi,
Hier, nous nous enivrions d'amour,
Ici, jour après jour, je reste,
Sachant que je ne peux pas, t'oublier,
Que tu ne reviens pas ici, où je t'ai trouvé
Ici, où ton amour est né,
Ici, où je t'attends encore,
Parce que je sais que je t'aime. Je t'attends.
Ici.

Paroles ajoutées : Elio Díaz