Текст и перевод песни Martinha - Eu Te Amo Mesmo Assim

Eu Te Amo Mesmo Assim

Vieram me contar que você diz que não me quer
Mas que você me tem a hora que você quiser
Que eu sou apaixonada e você tem pena de mim
Não ligo e so respondo que eu te amo mesmo assim

Fiquei até sabendo de uma outra namorada
E que por causa dela você não pensa em nada
Eu só não compreendo o que essa gente quer de mim
Não ligo e só respondo que eu te amo mesmo assim

Todo mundo diz que você faz o que bem quer
Mas a mim só interessa mesmo o que você disser
E mesmo que você disser que não gosta de mim
Meu bem ainda respondo que eu te amo mesmo assim

Fiquei até sabendo de uma outra namorada
E que por causa dela você já não pensa em nada
Eu só não compreendo o que essa gente quer de mim
Não ligo e só respondo que eu te amo mesmo assim

Todo mundo diz que você faz o que bem quer
Mas a mim só interessa mesmo o que você disser
E mesmo que você disser que não gosta de mim
Meu bem ainda respondo que eu te amo mesmo assim
Meu bem ainda respondo que eu te amo mesmo assim

Je t'aime quand même

On m'a dit que tu dis que tu ne me veux pas
Mais que tu me prends quand tu veux
Que je suis amoureuse et que tu as pitié de moi
Je m'en fiche et je réponds juste que je t'aime quand même

J'ai même appris qu'il y a une autre petite amie
Et que tu ne penses plus à rien à cause d'elle
Je ne comprends pas ce que ces gens veulent de moi
Je m'en fiche et je réponds juste que je t'aime quand même

Tout le monde dit que tu fais ce que tu veux
Mais moi, seule ta parole m'importe
Et même si tu dis que tu ne m'aimes pas
Mon bien, je réponds quand même que je t'aime quand même

J'ai même appris qu'il y a une autre petite amie
Et que tu ne penses plus à rien à cause d'elle
Je ne comprends pas ce que ces gens veulent de moi
Je m'en fiche et je réponds juste que je t'aime quand même

Tout le monde dit que tu fais ce que tu veux
Mais moi, seule ta parole m'importe
Et même si tu dis que tu ne m'aimes pas
Mon bien, je réponds quand même que je t'aime quand même
Mon bien, je réponds quand même que je t'aime quand même